Stilly/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Spanish
paramForceScaling	Force scaling	Escalado de fuerza
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Esto establece la velocidad del sensor deseada. Los valores más altos pueden consumir más batería. Esto puede diferir de la tasa medida del sensor, ya que el sistema decide en última instancia qué tasa proporcionar.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentar esto ralentizará y atenuará los movimientos, haciéndolos menos sensibles a fuerzas mayores.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentar esto reducirá la sensibilidad a pequeñas oscilaciones y hará que los movimientos sean menos sensibles a fuerzas mayores.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Esto escala los movimientos linealmente, haciéndolos más grandes o más pequeños sin afectar los cálculos.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Esto escala las fuerzas antes de los cálculos, lo que a su vez afecta la magnitud general de los movimientos.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tasa actual del sensor medida por la aplicación. Esto puede diferir de la frecuencia deseada del sensor, ya que el sistema decide en última instancia qué frecuencia proporcionar.
yes	Yes	Sí
no	No	No
ok	OK	DE ACUERDO
cancel	Cancel	Cancelar
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Velocidad del sensor medida
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$sHz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	¿Estás disfrutando de esta aplicación?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Gracias! Escribe una buena reseña o califícanos con 5 estrellas en Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Califica en Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Se produjo algún error. Inténtalo de nuevo.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencia definitiva
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Artículo de licencia que ya posee
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	La licencia de la aplicación se obtuvo correctamente. ¡Gracias por tu apoyo!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Último

Key	English	Spanish
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Todavía en GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Esta aplicación es gratuita y funciona sin limitaciones. Sin embargo, los parámetros volverán a sus valores predeterminados después de 1 hora sin licencia.
aboutScreenLicenseTitle	App license	licencia de aplicación
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	¡Ayuda a traducir esta aplicación y obtén una licencia gratuita! Más información:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducciones
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Este servicio permite que las aplicaciones compatibles contrarresten fácilmente pequeños movimientos de dispositivos dentro de su interfaz de usuario. 🏝️ Esto puede mejorar la legibilidad de la pantalla y posiblemente aliviar el mareo mientras estás en movimiento, p. mientras lee en un vehículo en movimiento. 🛡️ La aplicación necesita tu permiso para saber qué ventana está visible en la pantalla. No lee el contenido de la ventana. ℹ️ Encuentre más información, detalles de implementación y ejemplos en: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Este servicio permite que las aplicaciones compatibles contrarresten fácilmente pequeños movimientos de dispositivos dentro de su interfaz de usuario. 🏝️ Esto puede mejorar la legibilidad de la pantalla y posiblemente aliviar el mareo mientras estás en movimiento, p. mientras lee en un vehículo en movimiento. ⚡ La aplicación ha sido diseñada muy meticulosamente para minimizar el uso de recursos y maximizar el rendimiento. Espero que lo disfrutes 😊
cancel	Cancel	Cancelar
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Califica en Play Store
dialogConsentButton	Accept	Aceptar
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Esta aplicación necesita la API AccessibilityService para recuperar ventanas interactivas en la pantalla y encontrar ventanas compatibles. Luego, el servicio envía múltiples acciones de accesibilidad de "mover ventana" a dichas ventanas, según sea necesario, para realizar la función prevista.
dialogConsentTitle	Consent	Consentir
dialogInfoButton	Go to GitHub	Ir a GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Agite un poco el dispositivo. Observe cómo el contenido de fondo suaviza estos movimientos, facilitando la lectura en pantalla. (El servicio Stilly debe estar habilitado en la configuración de Accesibilidad para que esto suceda). Esta funcionalidad se puede implementar fácilmente en cualquier aplicación. Siga las instrucciones en GitHub.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	¿Restaurar la configuración a los valores predeterminados?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	¿Estás disfrutando de esta aplicación?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Gracias! Escribe una buena reseña o califícanos con 5 estrellas en Play Store.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Se produjo algún error. Inténtalo de nuevo.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Artículo de licencia que ya posee
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	La licencia de la aplicación se obtuvo correctamente. ¡Gracias por tu apoyo!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name