Stilly/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Lithuanian
paramForceScaling	Force scaling	Jėgos mastelio keitimas
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Taip nustatomas norimas jutiklio dažnis. Didesnės vertės gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus. Tai gali skirtis nuo išmatuoto jutiklio greičio, nes sistema galiausiai nusprendžia, kokį dažnį pateikti.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tai padidinus sulėtinsite ir susilpninsite judesius, todėl jie bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tai padidinus, sumažės jautrumas mažiems virpesiams ir judesiai bus mažiau jautrūs didesnėms jėgoms.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Taip judesiai keičiami tiesiškai, todėl jie tampa didesni arba mažesni, nedarant įtakos skaičiavimams.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Tai padidina jėgas prieš skaičiavimus, o tai savo ruožtu turi įtakos bendram judesių dydžiui.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Dabartinis jutiklio greitis, išmatuotas programoje. Tai gali skirtis nuo pageidaujamo jutiklio dažnio, nes sistema galiausiai nusprendžia, kokį dažnį pateikti.
yes	Yes	Taip
no	No	Nr
ok	OK	Gerai
cancel	Cancel	Atšaukti
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Išmatuotas jutiklio greitis
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ar jums patinka ši programa?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dėkoju! Parašykite gražią apžvalgą arba įvertinkite mus 5 žvaigždutėmis „Play“ parduotuvėje.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Įvertinkite „Play“ parduotuvėje
generalError	Some error occurred. Please try again.	Įvyko kažkokia klaida. Prašau, pabandykite dar kartą.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Galutinė licencija
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencijos elementas jau priklauso
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Programa sėkmingai licencijuota. Dėkojame už palaikymą!
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Galutinis

Key	English	Lithuanian
aboutScreenGithubLink	Stilly on GitHub	Visiškai „GitHub“.
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ši programa yra nemokama ir veikia be apribojimų. Tačiau parametrai grįš į numatytąsias vertes po 1 valandos be licencijos.
aboutScreenLicenseTitle	App license	Programos licencija
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Padėkite išversti šią programą ir gaukite nemokamą licenciją! Daugiau informacijos:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Vertimai
accServiceDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. 🛡️ The app needs your permission to know which window is visible on the screen. It does not read window contents. ℹ️ Find more info, implementation details and examples on: github.com/Sublimis/SteadyScreen	⛵ Ši paslauga leidžia suderinamoms programoms lengvai atremti nedidelius įrenginio judesius savo vartotojo sąsajoje. 🏝️ Tai gali pagerinti ekrano skaitomumą ir galbūt palengvinti judesio ligą keliaujant, pvz. skaitydamas važiuojančioje transporto priemonėje. 🛡️ Programai reikia jūsų leidimo, kad žinotų, kuris langas matomas ekrane. Jis neskaito lango turinio. ℹ️ Daugiau informacijos, įgyvendinimo detalių ir pavyzdžių rasite: github.com/Sublimis/SteadyScreen
appDesc	⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This can improve screen readability and possibly alleviate motion sickness while on the go, e.g. while reading in a moving vehicle. ⚡ The application has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. Hope you enjoy it 😊	⛵ Ši paslauga leidžia suderinamoms programoms lengvai atremti nedidelius įrenginio judesius savo vartotojo sąsajoje. 🏝️ Tai gali pagerinti ekrano skaitomumą ir galbūt palengvinti judesio ligą keliaujant, pvz. skaitydamas važiuojančioje transporto priemonėje. ⚡ Programa buvo sukurta labai kruopščiai, siekiant sumažinti išteklių naudojimą ir maksimaliai padidinti našumą. Tikimės, kad jums patiks 😊
cancel	Cancel	Atšaukti
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Įvertinkite „Play“ parduotuvėje
dialogConsentButton	Accept	Priimti
dialogConsentMessage	This application needs the AccessibilityService API to retrieve interactive windows on the screen, in order to find compatible ones. The service then sends multiple "move window" accessibility actions to such windows, as needed, to perform the intended function.	Šiai programai reikalinga AccessibilityService API, kad būtų galima nuskaityti interaktyvius langus ekrane ir rasti suderinamus. Tada paslauga siunčia kelis „lango perkėlimo“ pasiekiamumo veiksmus tokiems langams, jei reikia, kad būtų atlikta numatyta funkcija.
dialogConsentTitle	Consent	Sutikimas
dialogInfoButton	Go to GitHub	Eikite į „GitHub“.
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Šiek tiek pakratykite prietaisą. Atkreipkite dėmesį, kaip foninis turinys sušvelnina šiuos judesius ir palengvina skaitymą ekrane. (Kad tai įvyktų, „Stilly“ paslauga turi būti įjungta pritaikymo neįgaliesiems nustatymuose.) Šią funkciją galima lengvai įdiegti bet kurioje programoje. Vykdykite „GitHub“ instrukcijas.
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Atkurti numatytąsias reikšmes?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ar jums patinka ši programa?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dėkoju! Parašykite gražią apžvalgą arba įvertinkite mus 5 žvaigždutėmis „Play“ parduotuvėje.
generalError	Some error occurred. Please try again.	Įvyko kažkokia klaida. Prašau, pabandykite dar kartą.
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencijos elementas jau priklauso
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Programa sėkmingai licencijuota. Dėkojame už palaikymą!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name