Stilly/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Sensor rate

Key	English	Slovak
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. (Stilly service must be enabled in the Accessibility settings for this to happen.) This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Zariadenie trochu potraste. Všimnite si, ako obsah na pozadí zjemňuje tieto pohyby, čím uľahčuje čítanie na obrazovke. (Aby sa tak stalo, služba musí byť povolená v nastaveniach dostupnosti.) Túto funkcionalitu je možné jednoducho implementovať do akejkoľvek aplikácie. Postupujte podľa pokynov na GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Prejdite na GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore settings to default values?	Obnoviť nastavenia na predvolené hodnoty?
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Služba je zakázaná, kliknutím sem ju povolíte.
menuTheme	Theme	Téma
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zväčšiť veľkosť textu
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Zmenšiť veľkosť textu
menuInfo	Info	Info
menuSettings	Accessibility settings	Nastavenia dostupnosti
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
menuAbout	About	O
menuLicense	Upgrade your license	Aktualizujte si licenciu
menuRateAndComment	Rate us	Ohodnoť nás
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
paramDamping	Damping	Tlmenie
paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tým sa nastaví požadovaná frekvencia snímača. Vyššie hodnoty môžu spotrebovať viac batérie. Tá sa môže líšiť od nameranej rýchlosti snímača, pretože systém nakoniec rozhodne, ktorú rýchlosť poskytne.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Toto lineárne škáluje pohyby, čím sa zväčšujú alebo zmenšujú bez ovplyvnenia výpočtov.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čo následne ovplyvňuje celkovú veľkosť pohybov.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aktuálna frekvencia senzora meraná aplikáciou. Tá sa môže líšiť od požadovanej rýchlosti snímača, pretože systém nakoniec rozhodne, ktorú rýchlosť poskytne.
yes	Yes	Áno
no	No	Nie
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Zrušiť
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Nameraná rýchlosť snímača

Key	English	Slovak
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
menuSettings	Accessibility settings	Nastavenia dostupnosti
menuTheme	Theme	Téma
no	No	Nie
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie s otvoreným zdrojom
paramDamping	Damping	Tlmenie
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čo následne ovplyvňuje celkovú veľkosť pohybov.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Toto lineárne škáluje pohyby, čím sa zväčšujú alebo zmenšujú bez ovplyvnenia výpočtov.
paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Tým sa nastaví požadovaná frekvencia snímača. Vyššie hodnoty môžu spotrebovať viac batérie. Tá sa môže líšiť od nameranej rýchlosti snímača, pretože systém nakoniec rozhodne, ktorú rýchlosť poskytne.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click here to enable.	Služba je zakázaná, kliknutím sem ju povolíte.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Konečná licencia
yes	Yes	Áno