Urban Biker - Persian @ Translate Urban Biker: Track and measure your rides with great accuracy. Increase your …

Translation

Source change

Key app_description

English

Persian

Needs editing

Key	English	Persian
locale	en	انگلیسی
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	سواری های خود را با دقت زیادی پیگیری و اندازه گیری کنید. ایمنی و کارایی دوچرخه سواری خود را افزایش دهید.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	دوچرخه سوار: زنگ دوچرخه
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	دوچرخه:زنگ و چراغ قوه
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Complete
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	رایگان
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	نقشه ها
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler

Key	English	Persian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	گزارش تغییر نسخه
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	دوچرخه سوار شهری در فیس بوک
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	به ترجمه این برنامه و دریافت مجوز رایگان کمک کنید! اطلاعات بیشتر:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمه ها
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
accountDisconnect	Disconnect	قطع شدن
actionDefault	Default	پیش فرض
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	سواری های خود را با دقت زیادی پیگیری و اندازه گیری کنید. ایمنی و کارایی دوچرخه سواری خود را افزایش دهید.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
buttonLater	Later	بعد
buttonNewTrack	Finish	پایان
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
cancel	Cancel	کنسل
cautionTitle	Caution	احتیاط
chartsTitle	Charts	نمودار
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	اتصال به یک سرویس ابری آپلود و اشتراک گذاری آهنگ های خود را با دیگران برای شما آسان تر می کند. ما هرگز بدون اجازه شما چیزی پست نمی کنیم.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	همیشه (پیش‌فرض)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	داده های برق را فقط زمانی بارگذاری کنید که از کنتور برق استفاده شده باشد