Urban Biker - Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: en

Key	English	Portuguese (Brazil)
locale	en	pt-BR
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Acompanhe e meça suas pedaladas com grande precisão. Aumente sua segurança e eficiência no ciclismo.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Ciclista: Sino de Bicicleta
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Ciclista: Sino + Lanterna
widget_3_description	Biker: Complete	Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Livre
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox

Key	English	Portuguese (Brazil)
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrações
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mede o desvio da rota de uma linha reta, ou seja, quanto preenche a área em vez de seguir reto. Quanto mais baixo melhor.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Movimento sinuoso
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Mostra sua velocidade atual, máxima e média. O indicador de parada indica quando o valor da velocidade não foi atualizado há algum tempo e não é confiável. Os indicadores de ritmo são pequenas setas próximas ao valor da velocidade que mostram quando a velocidade atual está acima ou abaixo da velocidade média.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
inProgress	In progress	Em andamento
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item de licença já adquirido
licenseItemOwned	Currently owned	Atualmente de propriedade
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Atualize sua licença
loading	Loading…	Carregando…
locale	en	pt-BR
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gerenciar subscrições
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Mapbox ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Rua
mapLayerTerrain	Terrain	Terreno
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Clique para opções
mapMarkerFinish	Finish	Fim
mapMarkerMyLocation	My location	Meu local
mapMarkerStart	Start	Início
mapPlaceSearch	Where to?	Para onde?