Translation

c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
English
Key English Italian
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Registra i tragitti, le corse o le camminate con un solo clic. È facilissimo, anzi fantastico! Sei pronto per altro? Esplora la pletora di funzionalità e impostazioni!
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Accuratezza
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Sensori senza fili 📟 – supporta molti sensori Bluetooth LE e ANT+ standard.
• Altitudine barometrica 🏔️ – il sensore del barometro è utilizzato per un'altissima precisione di calcolo dell'altitudine.
• Misurazione potenza 🔥 – la migliore misurazione della potenza e dell'energia presente nell'industria.
• Pausa automatica ⏯️ – può eliminare tutte le pause, esattamente come il classico odometro per biciclette.
• Cruscotto 💺 – mostra con accuratezza distanza, durata, altitudine, salita, discesa, potenza, potenza in scalata, energia, efficacia, battito cardiaco, conteggio passi, cadenza, rapporto ruote, energia cinetica, velocità verticale, accelerazione, andatura, pressione, temperatura, odometro… in totale, più di 75 statistiche!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ Efficienza
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• Gratuito 🌌 – set completo di funzionalità, senza restrizioni.
• Risparmio batteria 🔋 – divertiti tutto il giorno, consapevole che la batteria durerà.
• Amichevolmente offline 📴 – Internet è richiesto per funzionalità come le mappe in linea, ma non è necessario.
• Profili 👥 – cambia rapidamente il profilo, per esempio da Bicicletta a Corsa senza fermare la registrazione.
• Ripresa facile ↩️ – riprendi qualsiasi tragitto passato, non importa per un'ora o un giorno.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ Sicurezza
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• Luce per bicicletta 🔦 – luce lampeggiante, spenta in automatico quando il dispositivo è messo in tasca.
• Campanella 🔔 – drin automatico in frenata, oppure toccando manualmente o scuotendo il dispositivo.
• Suoni di movimento 📣 – ottimo per bici silenziose che incrociano pedoni.
• Massima riservatezza 🕵️ – i tragitti registrati sono memorizzati solo nel dispositivo, puoi nascondere facilmente anche la posizione della tua casa, del tuo lavoro o di altri luoghi riservati.
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 Scienza alla base
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Algoritmi IA 🤖 – per l'elaborazione dei dati vengono utilizzati l'apprendimento automatico e solide statistiche.
• Calcolo numerico 🧬 – più di 65 statistiche calcolate per ciascun tragitto in meno di un secondo, dati grezzi disponibili in formato CSV.
• Coerenza fisica 📐 – la velocità massima non può essere inferiore della velocità media e le misurazioni non possono raggiungere picchi senza causa.
• Coerenza matematica 📈 – i problemi di arrotondamento decimale, la precisione compiuta o gli errori di arrotondamento sono gestiti tutti in modo molto attentamente per un'accuratezza di prima qualità.
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ Non solo per lo sport
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Oggigiorno i ciclisti moderni spesso usano più di un mezzo di trasporto. Puoi utilizzare l'applicazione per tenere traccia di molte attività quotidiane: camminate, corse, viaggi in macchina e persino volare.
title Urban Biker Urban Biker
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! ¡Trasforma il tuo telefono in un computer completo per bicicletta!
Key English Italian
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Sensori senza fili 📟 – supporta molti sensori Bluetooth LE e ANT+ standard.
• Altitudine barometrica 🏔️ – il sensore del barometro è utilizzato per un'altissima precisione di calcolo dell'altitudine.
• Misurazione potenza 🔥 – la migliore misurazione della potenza e dell'energia presente nell'industria.
• Pausa automatica ⏯️ – può eliminare tutte le pause, esattamente come il classico odometro per biciclette.
• Cruscotto 💺 – mostra con accuratezza distanza, durata, altitudine, salita, discesa, potenza, potenza in scalata, energia, efficacia, battito cardiaco, conteggio passi, cadenza, rapporto ruote, energia cinetica, velocità verticale, accelerazione, andatura, pressione, temperatura, odometro… in totale, più di 75 statistiche!
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ Non solo per lo sport
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Accuratezza
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 Scienza alla base
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• Gratuito 🌌 – set completo di funzionalità, senza restrizioni.
• Risparmio batteria 🔋 – divertiti tutto il giorno, consapevole che la batteria durerà.
• Amichevolmente offline 📴 – Internet è richiesto per funzionalità come le mappe in linea, ma non è necessario.
• Profili 👥 – cambia rapidamente il profilo, per esempio da Bicicletta a Corsa senza fermare la registrazione.
• Ripresa facile ↩️ – riprendi qualsiasi tragitto passato, non importa per un'ora o un giorno.
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Oggigiorno i ciclisti moderni spesso usano più di un mezzo di trasporto. Puoi utilizzare l'applicazione per tenere traccia di molte attività quotidiane: camminate, corse, viaggi in macchina e persino volare.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ Sicurezza
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• Luce per bicicletta 🔦 – luce lampeggiante, spenta in automatico quando il dispositivo è messo in tasca.
• Campanella 🔔 – drin automatico in frenata, oppure toccando manualmente o scuotendo il dispositivo.
• Suoni di movimento 📣 – ottimo per bici silenziose che incrociano pedoni.
• Massima riservatezza 🕵️ – i tragitti registrati sono memorizzati solo nel dispositivo, puoi nascondere facilmente anche la posizione della tua casa, del tuo lavoro o di altri luoghi riservati.
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Registra i tragitti, le corse o le camminate con un solo clic. È facilissimo, anzi fantastico! Sei pronto per altro? Esplora la pletora di funzionalità e impostazioni!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ Efficienza
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Algoritmi IA 🤖 – per l'elaborazione dei dati vengono utilizzati l'apprendimento automatico e solide statistiche.
• Calcolo numerico 🧬 – più di 65 statistiche calcolate per ciascun tragitto in meno di un secondo, dati grezzi disponibili in formato CSV.
• Coerenza fisica 📐 – la velocità massima non può essere inferiore della velocità media e le misurazioni non possono raggiungere picchi senza causa.
• Coerenza matematica 📈 – i problemi di arrotondamento decimale, la precisione compiuta o gli errori di arrotondamento sono gestiti tutti in modo molto attentamente per un'accuratezza di prima qualità.
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! ¡Trasforma il tuo telefono in un computer completo per bicicletta!
title Urban Biker Urban Biker

Loading…

a year ago
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/store/storedesc-it.xml, string 1