Translation

c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
English
Key English Japanese
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! ボタンを1回クリックするだけで、ライド、ランニング、ハイキングなどを記録できます。 とても簡単でありながら強力です! 準備はできていますか? 豊富な機能と設定をご覧ください!
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 正確さ
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• ワイヤレスセンサ 📟 – Bluetooh LEや ANT+ の多くのセンサをサポートしています。
• 気圧高度 🏔️ – 高度計測の精度向上のため気圧センサを使用します。
• パワーメーター 🔥 – 業界でもっとも正確なパワー・エネルギーメーター。
• 自動一時停止 ⏯️ – 従来の有線サイクルコンピュータのように、一時停止を破棄できます。
• コックピット 💺 – 正確な距離、継続時間、高度、上昇、下降、パワー、上昇パワー、エネルギー、効能、心拍数、歩数、ケイデンス、ギア比、運動エネルギー、垂直速度、加速度、ペース、圧力、温度、 オドメーター…合計75以上の統計情報!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ 効率
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• 無料 🌌 – 制限なしのフルセット機能です。
• バッテリーセーブ 🔋 – バッテリーが長持ちするので、1日中のアクティビティも楽しめます。
• オフライン利用 📴 – オンラインマップなどの機能を利用するにはインターネット接続が必要ですが、必須ではありません。
• プロファイル 👥 – プロファイルをすばやく切り替えできます。たとえば、記録を中断することなくサイクリングからランニングへの切り替え。
• 簡単な再開 ↩️ – どんな過去の活動でも(1時間前や1日前に停止したものでも)再開できます。
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ セキュリティ
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• ライト 🔦 – ライトを点灯させることができます。ポケットに入れるときは自動で消灯します。
• ベル 🔔 – ブレーキをかけたときに自動的または手動で、デバイスにタッチしたり振ったりしたときに、ベルを鳴らすことができます。
• 移動中のサウンド 📣 – 歩行者を驚かせる静かな自転車には最適です。
• 最大のプライバシー 🕵️ – 記録された活動はデバイスのみに保存され、自宅、職場、その他の私的な場所も簡単に隠すことができます。
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 科学的手法
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
•AIアルゴリズム 🤖 – データ処理に機械学習と堅牢な統計を利用します。
•数値計算 🧬 – 活動ごとに1秒未満の解像度で計算された65以上の統計データを利用し、生データはCSV形式で取得できます。
•物理的な一貫性 📐 – 最大速度を平均速度よりも小さくすることはできません。また、原因なくメトリックが急増することはありません。
•数学的な一貫性 📈 – 10進数の丸め、有限精度、または丸め誤差の問題はすべて、最高の精度を得るために非常に慎重に処理されます。
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ スポーツだけでなく
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. 現代のバイカーは、しばしば1日に複数の輸送手段を使用しています。 このアプリケーションを使用して、ウォーキングやランニング、車の運転、さらには飛行など日々のアクティビティの多くを追跡できます。
title Urban Biker Urban Biker
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! お使いの携帯電話を強力なサイクルコンピュータに変えてください!
Key English Japanese
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• ワイヤレスセンサ 📟 – Bluetooh LEや ANT+ の多くのセンサをサポートしています。
• 気圧高度 🏔️ – 高度計測の精度向上のため気圧センサを使用します。
• パワーメーター 🔥 – 業界でもっとも正確なパワー・エネルギーメーター。
• 自動一時停止 ⏯️ – 従来の有線サイクルコンピュータのように、一時停止を破棄できます。
• コックピット 💺 – 正確な距離、継続時間、高度、上昇、下降、パワー、上昇パワー、エネルギー、効能、心拍数、歩数、ケイデンス、ギア比、運動エネルギー、垂直速度、加速度、ペース、圧力、温度、 オドメーター…合計75以上の統計情報!
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ スポーツだけでなく
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 正確さ
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 科学的手法
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• 無料 🌌 – 制限なしのフルセット機能です。
• バッテリーセーブ 🔋 – バッテリーが長持ちするので、1日中のアクティビティも楽しめます。
• オフライン利用 📴 – オンラインマップなどの機能を利用するにはインターネット接続が必要ですが、必須ではありません。
• プロファイル 👥 – プロファイルをすばやく切り替えできます。たとえば、記録を中断することなくサイクリングからランニングへの切り替え。
• 簡単な再開 ↩️ – どんな過去の活動でも(1時間前や1日前に停止したものでも)再開できます。
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. 現代のバイカーは、しばしば1日に複数の輸送手段を使用しています。 このアプリケーションを使用して、ウォーキングやランニング、車の運転、さらには飛行など日々のアクティビティの多くを追跡できます。
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ セキュリティ
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• ライト 🔦 – ライトを点灯させることができます。ポケットに入れるときは自動で消灯します。
• ベル 🔔 – ブレーキをかけたときに自動的または手動で、デバイスにタッチしたり振ったりしたときに、ベルを鳴らすことができます。
• 移動中のサウンド 📣 – 歩行者を驚かせる静かな自転車には最適です。
• 最大のプライバシー 🕵️ – 記録された活動はデバイスのみに保存され、自宅、職場、その他の私的な場所も簡単に隠すことができます。
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! ボタンを1回クリックするだけで、ライド、ランニング、ハイキングなどを記録できます。 とても簡単でありながら強力です! 準備はできていますか? 豊富な機能と設定をご覧ください!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ 効率
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
•AIアルゴリズム 🤖 – データ処理に機械学習と堅牢な統計を利用します。
•数値計算 🧬 – 活動ごとに1秒未満の解像度で計算された65以上の統計データを利用し、生データはCSV形式で取得できます。
•物理的な一貫性 📐 – 最大速度を平均速度よりも小さくすることはできません。また、原因なくメトリックが急増することはありません。
•数学的な一貫性 📈 – 10進数の丸め、有限精度、または丸め誤差の問題はすべて、最高の精度を得るために非常に慎重に処理されます。
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! お使いの携帯電話を強力なサイクルコンピュータに変えてください!
title Urban Biker Urban Biker

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/store/storedesc-ja.xml, string 1