The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
English
Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
161/1540 · 154
Key English Russian
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Точно
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total! 		• Беспроводные датчики 📟 – поддерживаются многие стандартные датчики Bluetooth LE и ANT+.
• Барометрическая высота 🏔️ – используется датчик барометра для максимальной точного подсчёта высоты.
• Подсчёт мощности 🔥 – самые точные измерения мощности и энергии.
• Автопауза ⏯️ – возможность не учитывать любые паузы, как в классическом проводном велокомпьютере.
• Кокпит 💺 – показывает точное расстояние, длительность, высоту, подъём, спуск, мощность, силу подъёма, энергию, эффективность, частоту сердцебиения, количество шагов, частоту вращения педалей, передаточное отношение, кинетическую энергию, вертикальную скорость, ускорение, темп, давление, температуру, одометр… всего более 75 статистических показателей!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency
⚡ Эффективно
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day. 		• Бесплатно 🌌 – полный набор функций, никаких ограничений.
• Экономия заряда батареи 🔋 – используйте целыми днями, зная, что батареи хватит надолго.
• Автономно 📴 – интернет нужен для таких функций, как онлайн-карты, но не обязателен.
• Профили 👥 – быстрое переключения профиля, например, с велосипеда на бег, не прерывая запись.
• Простое продолжение ↩️ – возобновление любой прошлой поездки или прогулки, не важно, остановились вы на час или на день.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security
🛡️ Безопасно
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily. 		• Велосипедный фонарь 🔦 – мигающий велосипедный фонарик, автоматически выключающийся, когда его кладут в карман.
• Велосипедный звонок 🔔 – автоматический звонок при торможении или вручную при нажатии на экран или встряхивании устройства.
• Звуки при движении 📣 – отлично подходит для бесшумных велосипедов, которые пугают пешеходов.
• Максимальная конфиденциальность 🕵️ – записанные треки хранятся только на устройстве; расположение ваших дома, места работы и других личных мест могут быть легко скрыты.
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath
👨‍🔬 Научный подход
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy. 		• Алгоритмы ИИ 🤖 – для обработки данных используются машинное обучение и надёжная статистика.
• Точные цифры 🧬 – более 65 статистических показателей, рассчитанных для каждой поездки с точностью до секунды, необработанные данные доступны в формате CSV.
• Физическая согласованность 📐 – максимальная скорость не может быть меньше средней, а показатели не должны расти без причины.
• Математическая согласованность 📈 – проблемы десятичного округления, конечной точности или ошибок округления обрабатываются очень тщательно для обеспечения высочайшей точности.
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports
✅ Не только для спорта
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Современные байкеры часто используют более одного вида транспорта в течение дня. Приложение может быть использовано для отслеживания многих ваших повседневных занятий, таких как ходьба и бег, вождение автомобиля и даже полёт.
title Urban Biker Urban Biker
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! Превратите свой телефон в мощный велокомпьютер!
Key English Russian
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total! 		• Беспроводные датчики 📟 – поддерживаются многие стандартные датчики Bluetooth LE и ANT+.
• Барометрическая высота 🏔️ – используется датчик барометра для максимальной точного подсчёта высоты.
• Подсчёт мощности 🔥 – самые точные измерения мощности и энергии.
• Автопауза ⏯️ – возможность не учитывать любые паузы, как в классическом проводном велокомпьютере.
• Кокпит 💺 – показывает точное расстояние, длительность, высоту, подъём, спуск, мощность, силу подъёма, энергию, эффективность, частоту сердцебиения, количество шагов, частоту вращения педалей, передаточное отношение, кинетическую энергию, вертикальную скорость, ускорение, темп, давление, температуру, одометр… всего более 75 статистических показателей!
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports
✅ Не только для спорта
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Точно
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath
👨‍🔬 Научный подход
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day. 		• Бесплатно 🌌 – полный набор функций, никаких ограничений.
• Экономия заряда батареи 🔋 – используйте целыми днями, зная, что батареи хватит надолго.
• Автономно 📴 – интернет нужен для таких функций, как онлайн-карты, но не обязателен.
• Профили 👥 – быстрое переключения профиля, например, с велосипеда на бег, не прерывая запись.
• Простое продолжение ↩️ – возобновление любой прошлой поездки или прогулки, не важно, остановились вы на час или на день.
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Современные байкеры часто используют более одного вида транспорта в течение дня. Приложение может быть использовано для отслеживания многих ваших повседневных занятий, таких как ходьба и бег, вождение автомобиля и даже полёт.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security
🛡️ Безопасно
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily. 		• Велосипедный фонарь 🔦 – мигающий велосипедный фонарик, автоматически выключающийся, когда его кладут в карман.
• Велосипедный звонок 🔔 – автоматический звонок при торможении или вручную при нажатии на экран или встряхивании устройства.
• Звуки при движении 📣 – отлично подходит для бесшумных велосипедов, которые пугают пешеходов.
• Максимальная конфиденциальность 🕵️ – записанные треки хранятся только на устройстве; расположение ваших дома, места работы и других личных мест могут быть легко скрыты.
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency
⚡ Эффективно
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy. 		• Алгоритмы ИИ 🤖 – для обработки данных используются машинное обучение и надёжная статистика.
• Точные цифры 🧬 – более 65 статистических показателей, рассчитанных для каждой поездки с точностью до секунды, необработанные данные доступны в формате CSV.
• Физическая согласованность 📐 – максимальная скорость не может быть меньше средней, а показатели не должны расти без причины.
• Математическая согласованность 📈 – проблемы десятичного округления, конечной точности или ошибок округления обрабатываются очень тщательно для обеспечения высочайшей точности.
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! Превратите свой телефон в мощный велокомпьютер!
title Urban Biker Urban Biker

Loading…

User avatar solokot

Suggestion removed

Urban Biker / Store Description — Russian

Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
Yuvi
Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / Store Description — Russian

Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
Yuvi
Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
a month ago
User avatar solokot

Suggestion accepted

Urban Biker / Store Description — Russian

Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко, но и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / Store Description — Russian

Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко и функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
a year ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Store Description — Russian

Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings!
Записывайте свои поездки, пробежки или походы одним нажатием кнопки. Это очень легко, но функционально! Хотите ещё больше? Исследуйте множество функций и настроек!
3 years ago
User avatar solokot

New contributor

Urban Biker / Store Description — Russian

New contributor 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/store/storedesc-ru.xml, string 1