Translation

018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826
English
Key English Ukrainian
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Записуйте свої катання, пробіжки та походи одним дотиком. Цей додаток дуже простий, але могутній! Ви готові? Дослідіть усе багатство можливостей та налаштувань!
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Точність
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Безпровідні сенсори 📟 – підтримує багато стандартних Bluetooth LE та ANT+ сенсорів.
• Барометрична висота 🏔️ – барометричний сенсор використовується для надзвичайно точного визначення висоти.
• Лічильник потужності 🔥 – найбільш точний лічильник потужності та енергії у своєму роді.
• Автоматичне призупинення ⏯️ – може пропускати всі зупинки, як це робить класичний велосипедний комп'ютер.
• Панель приборів 💺 – показує точну відстань, тривалість, висоту, підйом, спуск, потужність, потужність підйому, енергію, ефективність, пульс, кількість кроків, каденс, передачу, кінетичну енергію, вертикальну швидкість, прискорення, темп, тиск, температуру, одометр… разом це більше 75 параметрів!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ Ефективність
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• Безкоштовно 🌌 – купа функцій, без обмежень.
• Енергоощадність 🔋 – насолоджуйтеся тривалою активністю без хвилювання про розряд акумулятора.
• Працює без мережі 📴 – Інтернет потрібен для деяких речей на кшталт онлайн мап, але це зовсім не обов'язково.
• Профілі 👥 – легко перемикайтеся між профілями, наприклад з велосипеда на біг без зупинки запису.
• Легке продовження ↩️ – відновіть будь-яку минулу поїздку, не важливо коли вона була зупинена.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ Безпека
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• Ліхтарик 🔦 – блимаюче світло, вимикається автоматично коли ви ховаєте телефон у кишеню.
• Дзвінок 🔔 – автоматично подзвонить при гальмуванні, від струшування чи натисканням на спідометр.
• Звук під час руху 📣 – розлякайте пішоходів на велодоріжці за допомогою шумілки, яка реагує на швидкість.
• Максимальна приватність 🕵️ – записані треки зберігаються тільки на вашому пристрої, також локація вашого дому, роботи та інших місць можуть бути приховані.
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 Науковий підхід
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Штучний інтелект 🤖 – для обробки інформації використовується машинне навчання та хитра математика.
• Купа цифр 🧬 – більше 65 параметрів обраховуються із великою точністю, також доступні дані у вигляді CSV файлу.
• Повага до фізики 📐 – лоігчно, що максимальна швидкість не може бути нижчою за середню, і не може бути надто різких "піків".
• Математична точність 📈 – проблеми округлення та інші специфічні для комп'ютерних розрахунків ситуації обробляються дуже обережно для досягнення максимальної точності.
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ Не тільки для спорту
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Сучасні велосипедисти часто використовують більше одного виду транспорту протягом дня. Цей додаток може бути використаний також для інших щоденних активностей, наприклад для бігу чи піших прогулянок, автомобільних поїздок чи навіть польотів.
title Urban Biker Міський Велосипедист
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! Перетвори свій телефон у потужний велокомп'ютер!
Key English Ukrainian
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826 • Wireless sensors 📟 – supports many standard Bluetooth LE and ANT+ sensors.
• Barometric altitude 🏔️ – barometer sensor is used for supreme altitude accuracy.
• Power meter 🔥 – the most accurate power and energy meter in industry.
• Auto pausing ⏯️ – can discard all pauses, like the classic wired cycle computer.
• Cockpit 💺 – shows accurate distance, duration, altitude, ascent, descent, power, climb power, energy, efficacy, heart rate, step count, cadence, gear ratio, kinetic energy, vertical speed, acceleration, pace, pressure, temperature, odometer… more than 75 statistics in total!
• Безпровідні сенсори 📟 – підтримує багато стандартних Bluetooth LE та ANT+ сенсорів.
• Барометрична висота 🏔️ – барометричний сенсор використовується для надзвичайно точного визначення висоти.
• Лічильник потужності 🔥 – найбільш точний лічильник потужності та енергії у своєму роді.
• Автоматичне призупинення ⏯️ – може пропускати всі зупинки, як це робить класичний велосипедний комп'ютер.
• Панель приборів 💺 – показує точну відстань, тривалість, висоту, підйом, спуск, потужність, потужність підйому, енергію, ефективність, пульс, кількість кроків, каденс, передачу, кінетичну енергію, вертикальну швидкість, прискорення, темп, тиск, температуру, одометр… разом це більше 75 параметрів!
14d27af164c7c2da74dbf7e3378ef3e0e3a8087d
✅ Not just for sports

✅ Не тільки для спорту
18c734ed044a7125f105b950f838729e680f5f55 🎯 Accuracy 🎯 Точність
3e3885935cc391c0dd4e25d9bc3b90cfaa1adaee
👨‍🔬 Science underneath

👨‍🔬 Науковий підхід
495f84509eb9b2b944bf6cda399ce37fda979e82 • Free 🌌 – full set of features, no restrictions.
• Battery-saving 🔋 – enjoy day-long activities knowing that the battery will last.
• Offline friendly 📴 – Internet is needed for features like online maps, but is not required.
• Profiles 👥 – quickly switch the profile e.g. from Bike to Run without stopping the recording.
• Easy resume ↩️ – resume any past ride, doesn't matter if you stopped for an hour or a day.
• Безкоштовно 🌌 – купа функцій, без обмежень.
• Енергоощадність 🔋 – насолоджуйтеся тривалою активністю без хвилювання про розряд акумулятора.
• Працює без мережі 📴 – Інтернет потрібен для деяких речей на кшталт онлайн мап, але це зовсім не обов'язково.
• Профілі 👥 – легко перемикайтеся між профілями, наприклад з велосипеда на біг без зупинки запису.
• Легке продовження ↩️ – відновіть будь-яку минулу поїздку, не важливо коли вона була зупинена.
6b8dabc46a203b509630387ed6c1602a10d274fe Modern bikers often use more than one means of transport throughout a day. The application can be used to track many of your day-to-day activities, like walking and running, car driving, and even flying. Сучасні велосипедисти часто використовують більше одного виду транспорту протягом дня. Цей додаток може бути використаний також для інших щоденних активностей, наприклад для бігу чи піших прогулянок, автомобільних поїздок чи навіть польотів.
a27dfaea88028b9919730fd8a49b4684d7989a3d
🛡️ Security

🛡️ Безпека
aa7718af0dd79f7b571632e2603174cc2ba1bd84 • Bike light 🔦 – flashing bike light, turned off automatically when put in a pocket.
• Bicycle bell 🔔 – automatic ring when braking, or manually by touching or shaking the device.
• Moving sounds 📣 – great for silent bikes that startle pedestrians.
• Maximum privacy 🕵️ – recorded tracks are stored to device only, also location of your home, workplace, and other private places can be hidden easily.
• Ліхтарик 🔦 – блимаюче світло, вимикається автоматично коли ви ховаєте телефон у кишеню.
• Дзвінок 🔔 – автоматично подзвонить при гальмуванні, від струшування чи натисканням на спідометр.
• Звук під час руху 📣 – розлякайте пішоходів на велодоріжці за допомогою шумілки, яка реагує на швидкість.
• Максимальна приватність 🕵️ – записані треки зберігаються тільки на вашому пристрої, також локація вашого дому, роботи та інших місць можуть бути приховані.
c17634443f0d697864ae2c9b9d08bd433bc44f96 Record your rides, runs or hikes with a single button click. It's super-easy, yet powerful! Ready for more? Explore the plethora of features and settings! Записуйте свої катання, пробіжки та походи одним дотиком. Цей додаток дуже простий, але могутній! Ви готові? Дослідіть усе багатство можливостей та налаштувань!
d26d799ee696b7bdf1179057dd4180d7b31e7cef
⚡ Efficiency

⚡ Ефективність
ecc0e663eaad2e60f5e649fade792d4094d53777 • AI algorithms 🤖 – machine learning and robust statistics is utilized for data processing.
• Number crunching 🧬 – more than 65 statistics computed for every ride in sub-second resolution, raw data available in CSV format.
• Physical consistency 📐 – maximum speed cannot possibly be smaller than average speed, and metrics shouldn't spike without the cause.
• Mathematical consistency 📈 – problems of decimal rounding, finite precision, or round-off errors are all handled very carefully for top-notch accuracy.
• Штучний інтелект 🤖 – для обробки інформації використовується машинне навчання та хитра математика.
• Купа цифр 🧬 – більше 65 параметрів обраховуються із великою точністю, також доступні дані у вигляді CSV файлу.
• Повага до фізики 📐 – лоігчно, що максимальна швидкість не може бути нижчою за середню, і не може бути надто різких "піків".
• Математична точність 📈 – проблеми округлення та інші специфічні для комп'ютерних розрахунків ситуації обробляються дуже обережно для досягнення максимальної точності.
shortDescription Turn your phone into a powerful bike computer! Перетвори свій телефон у потужний велокомп'ютер!
title Urban Biker Міський Велосипедист

Loading…

5 months ago
a year ago
a year ago
a year ago
a year ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / Store DescriptionUkrainian

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: потужність

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
018d5e8a7d748a4222b5f402522b7abbb0693826
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/store/storedesc-uk.xml, string 3