Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. …

Translation

Key prefSteadyScreenModeAutoInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 ثانية (افتراضي)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 دقيقة
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 دقيقة
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 دقائق
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	الحد الأدنى
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ من السطوع الحالي
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ من السطوع الحالي (افتراضي)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ من السطوع الحالي
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	اتركه كما هو
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	النظام الافتراضي
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ضوء
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	مظلم
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	تمكين ذكي (افتراضي)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	قم بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة فقط على الأراضي الوعرة أثناء التتبع. يعد هذا توازنًا جيدًا بين الراحة واستخدام البطارية.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	ممكّن
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	حافظ على خاصية تثبيت الشاشة نشطة دائمًا أثناء التتبع. قد يستهلك هذا المزيد من البطارية أثناء تشغيل الشاشة.
prefSteadyScreenModeOff	Off	عن
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	لا تقم مطلقًا بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	تطبيق
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(جميع الملفات الشخصية) يتطلب التنفيذ الخارجي تثبيت تطبيق منفصل. انقر هنا لفتح متجر Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	داخلي (افتراضي)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	استخدم تطبيق تثبيت الشاشة الخاص بنا. أسهل في الاستخدام وغير قابل للتعديل.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	خارجي
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	يجب تثبيت تطبيق منفصل حتى يعمل هذا. قابل للتعديل.
svgCopyright	Created with Urban Biker	تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	يتم التتبع باستخدام تطبيق Urban Biker للجوال
trackUploadActivityTypes_0	Bike	دراجة هوائية
trackUploadActivityTypes_1	Run	يجري
trackUploadActivityTypes_2	Walk	يمشي

Key	English	Arabic
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 ثواني
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 ثانية (افتراضي)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 دقيقة
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 دقيقة
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 دقائق
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	خارجي
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	يجب تثبيت تطبيق منفصل حتى يعمل هذا. قابل للتعديل.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	داخلي (افتراضي)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	استخدم تطبيق تثبيت الشاشة الخاص بنا. أسهل في الاستخدام وغير قابل للتعديل.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(جميع الملفات الشخصية) يتطلب التنفيذ الخارجي تثبيت تطبيق منفصل. انقر هنا لفتح متجر Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	تطبيق
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	تمكين ذكي (افتراضي)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	قم بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة فقط على الأراضي الوعرة أثناء التتبع. يعد هذا توازنًا جيدًا بين الراحة واستخدام البطارية.
prefSteadyScreenModeOff	Off	عن
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	لا تقم مطلقًا بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	ممكّن
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	حافظ على خاصية تثبيت الشاشة نشطة دائمًا أثناء التتبع. قد يستهلك هذا المزيد من البطارية أثناء تشغيل الشاشة.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	تساعدك هذه الميزة على رؤية الشاشة بوضوح قليل أثناء التنقل. يتم تثبيت الصورة على الشاشة من خلال تطبيق حركات صغيرة سريعة تحاول مقاومة الاهتزاز الخارجي.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	يعمل هذا بشكل أفضل مع الحركات البطيئة، مثل تأرجح الهاتف في اليد أثناء المشي، وأيضًا على المقود أثناء الركوب أو في السيارة أثناء القيادة.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	تثبيت الشاشة
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	لا يحتوي هذا الجهاز على مستشعر لدرجة الحرارة المحيطة، ولكن يمكن استخلاص القيم التقريبية باستخدام مستشعرات داخلية أخرى (مثل درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	استخدم المستشعر المشتق
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(جميع الملفات الشخصية) يسمح بوضع زر التسجيل في أي مكان في التخطيط. عند التعطيل، سيتم تثبيت زر Rec على شريط الأزرار.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	وضع زر التسجيل مجانًا
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(جميع الملفات الشخصية) انقر أو انقر لفترة طويلة للإيقاف المؤقت، وزر منفصل للإيقاف.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	السلوك البديل
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	مربع حوار التأكيد قبل بدء التتبع