Translation

dialogMapsHighResolution
English
Key English Arabic
dialogScreenOrientationPortrait Portrait لَوحَة
dialogScreenOrientationLandscape Landscape منظر جمالي
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) صورة (عكس)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) أفقي (عكسي)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness سطوع
dialogScreenAutoTheme Auto theme موضوع تلقائي
dialogMapsOffline Offline maps خرائط دون اتصال
dialogMapsLayerTraffic Traffic مرور
dialogMapsShowFences Fences الأسوار
dialogMapsShowRoutes Guide routes طرق الدليل
dialogMapsShowHeatmap Heatmap خريطة الحرارة
dialogMapsFollowMode Follow يتبع
dialogMapsAutoRotate Auto rotate الدوران التلقائي
dialogMapsAutoZoom Auto zoom التكبير التلقائي
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity حساسية التكبير التلقائي
dialogMapsHighResolution Hi-res map خريطة عالية الدقة
dialogMapsRenderTerrain Render terrain تقديم التضاريس
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar رادار هطول الأمطار
dialogMapsTrackColor Track hue: لون المسار:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map اختر الخريطة
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s الخرائط
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s الخرائط
Key English Arabic
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video شاهد الفيديو الترويجي
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك.

وبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى موقعك لتسجيل أنشطتك الخارجية.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
يلزم الحصول على إذن الموقع للعثور على أجهزة Bluetooth.

لن يتم العثور على أجهزة Bluetooth إذا تم رفض الإذن.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission إذن الموقع
dialogLoginPasswordHint Password كلمة المرور
dialogLoginUsernameHint Username اسم المستخدم
dialogMapsAutoRotate Auto rotate الدوران التلقائي
dialogMapsAutoZoom Auto zoom التكبير التلقائي
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity حساسية التكبير التلقائي
dialogMapsChooseTitle Choose map اختر الخريطة
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? هل تريد فتح صفحة الويب الخاصة بالتنزيلات الآن؟
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download تحميل خرائط دون اتصال
dialogMapsFollowMode Follow يتبع
dialogMapsHighResolution Hi-res map خريطة عالية الدقة
dialogMapsLayerTraffic Traffic مرور
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s الخرائط
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s الخرائط
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s الخرائط
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s الخرائط
dialogMapsOffline Offline maps خرائط دون اتصال
dialogMapsRenderTerrain Render terrain تقديم التضاريس
dialogMapsShowFences Fences الأسوار
dialogMapsShowHeatmap Heatmap خريطة الحرارة
dialogMapsShowRoutes Guide routes طرق الدليل
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download تحميل التضاريس
dialogMapsTrackColor Track hue: لون المسار:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "خريطة عالية الدقة".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsHighResolution
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 326