Translation

dialogButtonRateOnPlayStore
English
Key English Arabic
trackUploadActivityTypes_10 Other آخر
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 ثوان
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثواني
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 ثواني
prefGoogleMapsRenderer_0 Default تقصير
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy إرث
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest أحدث
prefAdModes_0 Any أي
prefAdModes_1 Google جوجل
prefAdModes_3 None لا أحد
menuLicense Upgrade يرقي
licenseUpgradeTitle Upgrade your license قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned License item already owned عنصر الترخيص مملوك بالفعل
timePeriod_perWeek per week في الاسبوع
timePeriod_perMonth per month كل شهر
timePeriod_per3Months per 3 months لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months per 6 months لكل 6 أشهر
timePeriod_perYear per year كل سنة
generalError Some error occurred. Please try again. حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
openSourceLicensesTitle Open source licenses تراخيص مفتوحة المصدر
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsTitle Translations ترجمات
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
disclaimerTitle Disclaimer تنصل
Key English Arabic
dialog_volume_alarms_text Alarms إنذار
dialog_volume_bell_text Bell جرس
dialog_volume_effects_text Effects تأثيرات
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
dialog_volume_roaring_text AVAS أفاس
dialog_volume_speech_text Speech خطاب
dialog_volume_tallies_text Tallies تالي
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من استخدام مستشعر Step Detector المدمج وتنفيذ إجراءات مفيدة أخرى عند اكتشاف الحركة.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission إذن النشاط البدني
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
الارتفاع البارومتري يعمل فقط في الهواء الطلق.

يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice يلاحظ
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
تم إيقاف الارتفاع البارومتري قسريًا بسبب التناقض مع ارتفاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)!

يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem مشكلة الارتفاع البارومتري
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من العثور على أجهزة الاستشعار اللاسلكية والاتصال بها.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission إذن بلوتوث
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store معدل على متجر Play
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من تنشيط المصباح.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission إذن الكاميرا
dialogChartDataTypesTitle Chart types أنواع المخططات
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? هل تريد إلغاء ربط هذا الحساب؟
dialogCopyingMessage Copying… جارٍ النسخ…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
تسمح هذه الميزة للتطبيق بقراءة المسارات من مجلد من اختيارك، بالإضافة إلى مجلد المسارات الرئيسي - الذي تغير موقعه مؤخرًا.

هذه المسارات للقراءة فقط: يمكن عرضها ومشاركتها، ولكن لا يمكن تحريرها أو استئنافها أو حذفها.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) معدل الأيض الأساسي (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) الكفاءة الحرارية الشاملة (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters معلمات الطاقة
dialogEnterCodeMessage Enter code ادخل الرمز
dialogFencesAdd Add fence here أضف السياج هنا
dialogFencesEdit Edit fence تحرير السياج
dialogFencesRemove Remove fence إزالة السياج

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "معدل على متجر Play".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogButtonRateOnPlayStore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1540