Translation

licenseItemAlreadyOwned
English
Key English Arabic
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 ثوان
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثواني
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 ثواني
prefGoogleMapsRenderer_0 Default تقصير
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy إرث
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest أحدث
prefAdModes_0 Any أي
prefAdModes_1 Google جوجل
prefAdModes_3 None لا أحد
menuLicense Upgrade يرقي
licenseUpgradeTitle Upgrade your license قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned License item already owned عنصر الترخيص مملوك بالفعل
timePeriod_perWeek per week في الاسبوع
timePeriod_perMonth per month كل شهر
timePeriod_per3Months per 3 months لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months per 6 months لكل 6 أشهر
timePeriod_perYear per year كل سنة
generalError Some error occurred. Please try again. حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
openSourceLicensesTitle Open source licenses تراخيص مفتوحة المصدر
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsTitle Translations ترجمات
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
disclaimerTitle Disclaimer تنصل
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. يتم توفير هذا التطبيق كما هو، ويمكنك استخدامه على مسؤوليتك الخاصة. لن نتحمل نحن، الناشر، المسؤولية عن أي حادث مؤسف أو فقدان الحيازة أو الإصابة أو ما هو أسوأ يتعلق بك أو بشخص ثالث، والذي ينشأ عن استخدام التطبيق أثناء الرحلة أو غير ذلك.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. يرجى استخدام هذا التطبيق بحكمة وعدم تشغيله أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية أو الدراجة الهوائية أو أي مركبة أخرى.
Key English Arabic
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature درجة حرارة
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
فقدان أو اكتساب الطاقة أثناء الصعود أو الهبوط.

السالب يعني اكتساب القوة (تنازلي).

عندما تكون بالسعرات الحرارية/ساعة أو كيلوجول/ساعة، فإنها تأخذ أيضًا الكفاءة في الاعتبار.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power القوة العمودية
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. السرعة في الاتجاه الرأسي لأعلى (إيجابي) أو لأسفل (سلبي).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed السرعة الرأسية
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. الاهتزازات المقاسة بالجهاز. يكون هذا مفيدًا عند تثبيت الجهاز على مركبة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations الاهتزازات
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. قياس انحراف المسار عن الخط المستقيم، أي مدى ملئه للمنطقة بدلاً من السير بشكل مستقيم. أقل عادة ما يكون أفضل.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle يتلوى
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
يظهر سرعتك الحالية والحد الأقصى والمتوسطة.

يشير مؤشر التوقف إلى عدم تحديث قيمة السرعة منذ فترة ولا يمكن الوثوق بها.

مؤشر السرعة عبارة عن أسهم صغيرة بالقرب من قيمة السرعة تظهر عندما تكون السرعة الحالية أعلى أو أقل من متوسط السرعة.
infoSpeedometerTitle Speedometer عداد السرعة
inProgress In progress في تَقَدم
licenseDialogMapsTab Maps خريطة
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned عنصر الترخيص مملوك بالفعل
licenseItemOwned Currently owned المملوكة حاليا
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license قم بترقية الترخيص الخاص بك
loading Loading… التحميل جار
locale en العربية
manageSubscriptions Manage subscriptions إدارة الاشتراكات
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط Mapbox المتميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite الأقمار الصناعية
mapLayerStreet Street شارع
mapLayerTerrain Terrain تضاريس
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "عنصر الترخيص مملوك بالفعل".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseItemAlreadyOwned
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1542