Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Arabic
menuProperties	Properties…	ملكيات…
menuShowTotals	Show totals	إظهار الإجماليات
menuHideTotals	Hide totals	إخفاء الإجماليات
menuWiden	Widen	وسع
menuNarrow	Narrow	ضيق
share_title	Send via	ترسل عبر
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
fence_name_default	My Place	مكاني
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز
farFromHere	Far from here	بعيد من هنا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	الوزن الأفقي
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastTrackSaved	Track saved.	تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	اضغط مرة أخرى للخروج
toastTrackingRecording	Recording	تسجيل
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	التسجيل السلبي
toastTrackingPaused	Paused	متوقف مؤقتًا
toastTrackingStopped	Stopped	توقفت
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج

Key	English	Arabic
summaryTotalWeight	Total weight	الوزن الكلي
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	مجموع الأوزان المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار (راكب، مركبة، بضائع،...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	وزن السيارة
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	وزن السيارة المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryVibrations	Vibrations	الاهتزازات
summaryWheelsWeight	Wheels weight	وزن العجلات
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	مجموع أوزان جميع عجلات السيارة المستخدمة على هذا المسار.
svgCopyright	Created with Urban Biker	تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months	per 6 months	لكل 6 أشهر
timePeriod_perMonth	per month	كل شهر
timePeriod_perWeek	per week	في الاسبوع
timePeriod_perYear	per year	كل سنة
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	انقر لفترة طويلة لتبديل صوت الجرس التلقائي
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled	Canceled	ألغيت
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	الموضوع المرئي التلقائي نشط
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	خطأ في الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	حدث خطأ أثناء إنشاء خريطة غير متصلة بالإنترنت
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	يرجى ملء معلمات الطاقة في الإعدادات
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: خطأ في إزالة السياج
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: حدث خطأ أثناء تحديث السياج
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: موقعك لا يزال غير متاح