Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

Translation

Key summaryMechWorkInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	بدأت
summaryEndedDatetime	Ended	انتهى
summaryTotalTime	Total time	الوقت الكلي
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	الفاصل الزمني بين وقت البدء ووقت الانتهاء لهذا المسار.
summaryPausedTime	Paused time	الوقت المتوقف
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.
summaryStoppedTime	Stopped time	توقف الزمن
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.
summaryHeartBeats	Heartbeats	نبضات القلب
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	عدد نبضات القلب المكتشفة أثناء النشاط.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	ضربات الدواسة
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	عدد ضربات الدواسة التي تم اكتشافها أثناء النشاط.
summarySpecific	Specific	محدد
summaryMechWork	Mech. work	ميكانيكية. عمل
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	العمل الميكانيكي البحت الذي يتم إنفاقه لهذا النشاط (بغض النظر عن الكفاءة الحرارية وBMR).
summaryChainWear	Chain wear	ارتداء السلسلة
summaryActivePower	Active power	الطاقة النشطة
summaryClimbing	Climb	تسلق
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	نسبة الطاقة المستخدمة للتغلب على الجاذبية.
summaryDragging	Drag	يجر
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة سحب الهواء.
summaryAccelerating	Accelerate	تسريع
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.
summaryRolling	Roll	لفافة
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة التدحرج.
summaryBasal	Basal	بصل
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryVibrations	Vibrations	الاهتزازات
summaryBraking	Braking	الكبح
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح. يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.

Key	English	Arabic
summaryDragging	Drag	يجر
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة سحب الهواء.
summaryDriverWeight	Driver weight	وزن السائق
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	وزن السائق (أو الراكب) المستخدم أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryEfficiency	Efficiency	كفاءة
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	الكفاءة الحرارية الشاملة لقوة المسار.
summaryEndedDatetime	Ended	انتهى
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	نبضات القلب
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	عدد نبضات القلب المكتشفة أثناء النشاط.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	مناطق عدم الدقة
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	عدد المرات التي بدأ فيها التطبيق في رفض تحديثات الموقع بسبب عدم دقتها. لاحظ أن المناطق التي لا توجد بها تحديثات للموقع على الإطلاق (مثل الداخل) لا تؤثر على هذا الرقم.
summaryLocationInterval	Location interval	الفاصل الزمني للموقع
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	متوسط الفاصل الزمني بين تحديثين للموقع على هذا المسار.
summaryMechWork	Mech. work	ميكانيكية. عمل
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	العمل الميكانيكي البحت الذي يتم إنفاقه لهذا النشاط (بغض النظر عن الكفاءة الحرارية وBMR).
summaryPausedTime	Paused time	الوقت المتوقف
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.
summaryProfileName	Profile	حساب تعريفي
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	الملف الشخصي المستخدم لتسجيل هذا المسار.
summaryRolling	Roll	لفافة
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة التدحرج.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	لفة مقاومة coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	لفة مقاومة coef. متوسط
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	متوسط معامل مقاومة التدحرج إذا كان المعامل يتغير أثناء النشاط.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	معامل مقاومة التدحرج.
summarySpecific	Specific	محدد
summaryStartedDatetime	Started	بدأت
summaryStoppedTime	Stopped time	توقف الزمن
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.