Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Asturian
menuRemove	Remove	Esaniciar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button
menuReset	Reset	Empecipiar d'nuevu
menuProperties	Properties…	Propiedaes…
menuShowTotals	Show totals
menuHideTotals	Hide totals
menuWiden	Widen
menuNarrow	Narrow
share_title	Send via	Mandar per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Escueya un color
fence_name_default	My Place	O mio allugamientu
profileNameDefault	New Profile	Nuevu Perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Escúlpanos, la característica nun ta disponible nesti dispositivu
farFromHere	Far from here	Llueñe d'equí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pesu horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pesu vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Por favor, restola l'aplicación pa que los cambeos tomen efectu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	¡Erru gardandu datos de perfil! Próbalu otra vegada.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	¡Non pudo camudase de perfil! Próbalo otra vegada.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS encendíu
toastTrackSaved	Track saved.	Percorríu guardáu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorríu escartáu.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	¡Erru guardando percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	¡Erru amenorgamiendo'l percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	¡Erru moviendo'l percorríu nel almacenamientu USB! Inténtalo otra vegada.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pulsie de nuevu pa salir
toastTrackingRecording	Recording	Grabando
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Grabación pasiva

Key	English	Asturian
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Mou de visualización
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Indicador máx
menuSpeedoNeedle	Needle	Aguya
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Indicador de ritmu
menuSpeedoScale	Scale	Escala
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Indicador de parada
menuSpeedoValue	Value	Valor
menuSummary	Overview	Resume xeneral
menuSwitchProfile	Switch to	Camudar a
menuTracksHistory	History	Historial
menuTracksHistoryResume	Resume	Siguir
menuUpload	Upload	Xubir
menuView	View	Ver
menuViewWith	View with	Ver con
menuWiden	Widen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pesu horizontal
meterModeAcceleration	acceleration	aceleración
meterModeAccelerationShort	acc	acl
meterModeAltitude	altitude	altitú
meterModeAltitudeAscent	ascent	ascensu
meterModeAltitudeAscentShort	asc	asc
meterModeAltitudeDescent	descent	descensu
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	des
meterModeAltitudeShort	alt	alt
meterModeAltitudeSlope	slope	pendiente
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	pend
meterModeBattery	battery
meterModeBatteryShort	batt
meterModeCadence	cadence	cadencia
meterModeCadenceShort	cad	cad

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterHorizontalWeight

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 163