Translation

pref_back_key_mode_dialog_title
English
Key English Asturian
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitúes
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de presión incorporáu
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Cuentes
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom rápidu
pref_category_mapsCache Cache Caxé
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamientu del botón volver
pref_resetToDefault Reset to default Empecipiar a valores per defectu
pref_units_distance_title Distance Distancia
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidaes de distancia
pref_units_speed_title Speed Velocidá
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidaes de velocidá
pref_units_altitude_title Altitude Altitú
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidaes de altitú
pref_units_weight_title Weight Pesu
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidaes de pesu
pref_units_other_title Other Otros
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unidaes pa otres cantidaes
pref_units_energy_title Energy Enerxía
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unidaes de enerxía
pref_units_power_title Power (total) Potencia (total)
pref_units_power_dialog_title Total power units Unidaes de Potencia totales
Key English Asturian
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Alvertencia: Esperimental, puede nun funcionar. Trate d'esviar tolos soníos al traviés del altavoz cuando los auriculares tán conectaos, sacante les llamaes de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altavoz potente
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Llanzar la app (en manera Pasiva) cuando se detecta actividá GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Llanzar automáticamente con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Posa automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) En tiempu real (por defectu)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxáu
pref_autopause_modes_2 Off Apagáu
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Refuga toles poses de más d'unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Refuga solo les poses de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Caltien toles poses (nun siendo que se pause manualmente)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamientu del botón volver
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patrón de fondu del menú
pref_background_pattern_entries_0 None Nengún
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Cebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardu
pref_background_pattern_entries_4 Brick Lladriyu
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Adoquín
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nubes
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Corazones
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Setu d'abeyes
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
mode manera Urban Biker
mode mou Urban Biker

String information

Key
pref_back_key_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 802