Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Click here to watch an ad first

Key	English	Asturian
freeLicenseTitle	Free License	Llicencia de baldre
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tolas característiques y mapes de baldre ❌ Mapes premium ❌ Ensin publicidá
thunderforestMapsFeatures	✔️ Thunderforest premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Mapes premium de Thunderforest ✔️ Ensin publicidá
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Mapes premium de MapBox ✔️ Ensin publicidá
hereMapsFeatures	✔️ HERE premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Mapes premium de HERE ✔️ Ensin publicidá
maptilerMapsFeatures	✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Mapes premium de MapTiler ✔️ Ensin publicidá
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed once in 12 months	%1$s facturaos una vegada cada 12 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed once in 6 months	%1$s facturaos una vegada cada 6 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed once in 3 months	%1$s facturaos una vegada cada 3 meses
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturaos una vegada cada mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturaos una vegada cada selmana
paymentOnce	One-time payment	Pagu únicu
priceFree	FREE	DE BALDRE
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading	Loading ad…	Cargando anunciu…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicencia otorgada con ésitu
priceLoading	@string/loading
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar subscripciones
ok	OK	OK
yes	Yes	Sí
no	No	Non
cancel	Cancel	Atayar
buttonUnderstand	I understand	Entendíu
buttonLater	Later	Más tarde
buttonShow	Show	Amosar
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
buttonResumeTrack	Resume	Siguir
buttonNewTrack	Finish	Terminar

Key	English	Asturian
profilesListAddProfile	New profile	Nuevu perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Empecipiar totales d'nuevu
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ensin utilizar)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totales dende: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfiles
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Camudar perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Esaniciar publicidá
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Ensin publicidá ❌ Mapes premium
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicencia Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps ➕ Extra donation	✔️ Tou les característiques y mapes de baldre ✔️ Ensin publicidá ❌ Mapes premium ➕ Donación extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicencia Pro Plus
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading	Loading ad…	Cargando anunciu…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicencia otorgada con ésitu
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor añedíu al perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	¿Escaecer esti sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor escaecíu
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defectu)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Añedir al perfil
sensorMenuDelete	Forget	Escaecer
sensorMenuDisable	Disable	Deshabilitar

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian 1 character edited

2 years ago

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
ad	anunciu	Urban Biker GLOSSARY
click	clic	Urban Biker GLOSSARY
first	n'antes	Urban Biker GLOSSARY
first	primera	Urban Biker GLOSSARY
first	primeru	Urban Biker GLOSSARY
first	primeru	Urban Biker GLOSSARY
here	equí	Urban Biker GLOSSARY
to	pa	Urban Biker GLOSSARY

String information

Key

rewardedAdDescription

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 43