Translation

thunderforestMapsFeatures
English
Key English Asturian
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Llicencia Ultra
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience A llicencia más poderosa para a meyor esperiencia
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Tolos mapes premium
✔️ Ensin publicidá
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Llicencia Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Ensin publicidá
❌ Mapes premium
➕ Donación extra
proLicenseTitle Pro License Llicencia Pro
proLicenseDescription Remove ads Esaniciar publicidá
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Ensin publicidá
❌ Mapes premium
freeLicenseTitle Free License Llicencia de baldre
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tolas característiques y mapes de baldre
❌ Mapes premium
❌ Ensin publicidá
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de Thunderforest
✔️ Ensin publicidá
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de MapBox
✔️ Ensin publicidá
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de HERE
✔️ Ensin publicidá
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de MapTiler
✔️ Ensin publicidá
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturaos una vegada cada 12 meses
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturaos una vegada cada 6 meses
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturaos una vegada cada 3 meses
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturaos una vegada cada mes
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturaos una vegada cada selmana
paymentOnce One-time payment Pagu únicu
priceFree FREE DE BALDRE
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading Loading ad… Cargando anunciu…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Llicencia otorgada con ésitu
Key English Asturian
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Coeficiente de resistencia al rodaxe.
summarySpecific Specific Específicu
summaryStartedDatetime Started Entamau
summaryStoppedTime Stopped time Tiempu paráu
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Tiempu trescurríu en posa, yá sía manualmente o por aciu la función automática.
summaryTotalTime Total time Tiempu total
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Intervalu de tiempu ente la hora d'entamu y l'hora de termináu del percorríu.
summaryTotalWeight Total weight Pesu total
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Suma de tolos pesos usaos mientres la grabación d'esti percorríu (atleta, vehículu, carga, ....).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Pesu del vehículu
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Pesu del vehículu utilizáu mientres grábase esti percorríu.
summaryVibrations Vibrations Vibraciones
summaryWheelsWeight Wheels weight Pesu de les ruedes
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Suma de los pesos de toles ruedes del vehículu usáu nesti percorríu.
svgCopyright Created with Urban Biker Creáu con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de Thunderforest
✔️ Ensin publicidá
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months por 3 meses
timePeriod_per6Months per 6 months por 6 meses
timePeriod_perMonth per month per mes
timePeriod_perWeek per week per selmana
timePeriod_perYear per year per añu
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automáticu activáu
toastCancelled Canceled Canceáu
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Tema visual automáticu activáu
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erru d'accesu al almacenamientu esternu
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erru al crear mapa ensín conexón
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Por favor, rellene los parámetros de Potencia n'Axustes
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Zones Privaes: Área %1$s añedida

Loading…

User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsAsturian

3 weeks ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsAsturian

3 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsAsturian

3 months ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Asturian
ads publicidá Urban Biker GLOSSARY
all tou Urban Biker GLOSSARY
all tolos Urban Biker GLOSSARY
all tou Urban Biker GLOSSARY
and y Urban Biker GLOSSARY
FREE DE BALDRE Urban Biker GLOSSARY
maps mapes Urban Biker GLOSSARY
maps mapes Urban Biker GLOSSARY
no non Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
thunderforestMapsFeatures
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 30