Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Asturian
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidá
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patrón de fondu del menú
pref_soundeffects_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sonar al entrar o dexar una zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Sonar al camudar l'estáu GPS (bonu, malu/parada)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Cuenta trás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sonar en cuenta trás antes de siguir el percorríu (…3, 2, 1, ADELANTRE!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Posa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sonar na detección de poses automátiques y la so continuación
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sonar y cimblar cuando la pantalla atenúase o se apaga temporalmente
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidá
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Soníu de clic cuando s'activa'l sensor de proximidá
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Cada %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distancia
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contador de distancia
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Duración

Key	English	Asturian
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenúa la pantalla dempués d'un ciertu tiempu d'espera y asina aforrar batería. Toque la pantalla para desbloquiar.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Períodu de tiempu trescurríu ensin interacción per parte del usuariu hasta que'l protector de pantalla ye activáu.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiempu d'espera
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	La pantalla tamién se va escurecer para aforrar batería
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquia l'aplicación al ximelgar la mano dos vegaes delantre de la pantalla. Ximielgue nuevamente pa desbloquiar.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mou de saludu
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'alarma va sonar cuando un movimientu significativu sía detectáu mientres el siguimientu ta en posa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Posa escaecida
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sonar na detección de poses automátiques y la so continuación
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Posa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sonar en cuenta trás antes de siguir el percorríu (…3, 2, 1, ADELANTRE!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Cuenta trás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sonar al entrar o dexar una zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Sonar al camudar l'estáu GPS (bonu, malu/parada)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Soníu de clic cuando s'activa'l sensor de proximidá
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidá
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sonar y cimblar cuando la pantalla atenúase o se apaga temporalmente
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contador d'altitú
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitú
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contador d'ascensu

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Cuenta trás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Cuenta trás
	Empty Urban Biker/Strings

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_countdown_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 993