Translation

svgCopyright
English
Key English Asturian
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dexarlo tal como ta
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Predefinido pol sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claru
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Escuru
svgCopyright Created with Urban Biker Creáu con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Siguimientu realizáu por aciu l'aplicación móvil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bici
trackUploadActivityTypes_1 Run Correr
trackUploadActivityTypes_2 Walk Caminar
trackUploadActivityTypes_3 Hike Caminada
trackUploadActivityTypes_4 Swim Natación
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surf
trackUploadActivityTypes_6 Sail Vela
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Monopatín
trackUploadActivityTypes_8 Ski Esquí
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadActivityTypes_10 Other Otros
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 segundos (por defectu)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 segundos
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 segundos
Key English Asturian
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Promediu del coeficiente de resistencia al rodaxe si ésti camudó mientres l'intre de l'actividá.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Coeficiente de resistencia al rodaxe.
summarySpecific Specific Específicu
summaryStartedDatetime Started Entamau
summaryStoppedTime Stopped time Tiempu paráu
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Tiempu trescurríu en posa, yá sía manualmente o por aciu la función automática.
summaryTotalTime Total time Tiempu total
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Intervalu de tiempu ente la hora d'entamu y l'hora de termináu del percorríu.
summaryTotalWeight Total weight Pesu total
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Suma de tolos pesos usaos mientres la grabación d'esti percorríu (atleta, vehículu, carga, ....).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Pesu del vehículu
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Pesu del vehículu utilizáu mientres grábase esti percorríu.
summaryVibrations Vibrations Vibraciones
summaryWheelsWeight Wheels weight Pesu de les ruedes
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Suma de los pesos de toles ruedes del vehículu usáu nesti percorríu.
svgCopyright Created with Urban Biker Creáu con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ Thunderforest premium maps
✔️ No ads
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de Thunderforest
✔️ Ensin publicidá
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months por 3 meses
timePeriod_per6Months per 6 months por 6 meses
timePeriod_perMonth per month per mes
timePeriod_perWeek per week per selmana
timePeriod_perYear per year per añu
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automáticu activáu
toastCancelled Canceled Canceáu
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Tema visual automáticu activáu
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erru d'accesu al almacenamientu esternu
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erru al crear mapa ensín conexón
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Por favor, rellene los parámetros de Potencia n'Axustes

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
created creáu Urban Biker
Urban Biker Ciclista urbanu Urban Biker
with con Urban Biker

String information

Key
svgCopyright
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1364