Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Asturian
menuInsertSpeedo	Speedometer	Ensertar velocímetru
menuInsertRecButton	Rec button
menuMove	Move
menuRemove	Remove	Esaniciar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button
menuReset	Reset	Empecipiar d'nuevu
menuProperties	Properties…	Propiedaes…
menuShowTotals	Show totals
menuHideTotals	Hide totals
menuWiden	Widen
menuNarrow	Narrow
share_title	Send via	Mandar per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Escueya un color
fence_name_default	My Place	O mio allugamientu
profileNameDefault	New Profile	Nuevu Perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Escúlpanos, la característica nun ta disponible nesti dispositivu
farFromHere	Far from here	Llueñe d'equí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pesu horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pesu vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Por favor, restola l'aplicación pa que los cambeos tomen efectu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	¡Erru gardandu datos de perfil! Próbalu otra vegada.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	¡Non pudo camudase de perfil! Próbalo otra vegada.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS encendíu
toastTrackSaved	Track saved.	Percorríu guardáu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorríu escartáu.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	¡Erru guardando percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	¡Erru amenorgamiendo'l percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	¡Erru moviendo'l percorríu nel almacenamientu USB! Inténtalo otra vegada.

Key	English	Asturian
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	Faiga clic o faiga clic llargu para Posa, botón separáu para Parar.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamientu alternativu
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Llitros de combustible]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porcentaxe [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil [‰]
priceFree	FREE	DE BALDRE
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nuevu Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nuevu perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Empecipiar totales d'nuevu
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ensin utilizar)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totales dende: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfiles
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Camudar perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Esaniciar publicidá
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicencia Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium ➕ Donación extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+

Loading…

AdrinTaboada

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profileNameDefault

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 160