Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Automatic

Key	English	Asturian
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Númberu de gatíos (por casu, imanes) utilizaos pol sensor. Los sensores ensin gatíos esternos xeneralmente solamente tienen unu internu.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtru de datos
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Esto va realizar un peneráu adicional nos datos del sensor, posiblemente ameyorando la precisión, pero introduciendo unos segundos de retrasu. Apagáu por defectu.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalu de filtru, esto ye, fuerza del filtru. A valor más grande peneráu mayor, pero tamién se van introducir más demorances.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconocencia de l'actividá física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	El sensor va apurrir datos solu cuando se reconoza que la so actividá física ye compatible col propósitu del mesmu. Por casu, el sensor de pasos va cuntar los pasos al caminar o correr, non al andar en bicicleta. Tenga en cuenta qu'esto puede nun ser esactu y puede volvese lentu. Los servicios de Google Play son necesarios.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ensin alarmes
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilizar cuando'l sensor tea disponible, ensin llanzar notificación nin emitir alarmes en casu contrariu. Preséu para aquellos sensores que nun son esenciales para una determinada actividá. Desactiváu por defectu.
sensorStatusConnected	Connected	Conectáu
sensorStatusConnecting	Connecting…	Conectando…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconectáu
pref_text_off	Off	Apagáu
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_automatic	Automatic	Automáticu
settingsTitle	Settings	Axustes
pref_category1_title	Sound	Soníu
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category_general_title	General	Xeneral
pref_category_language_title	Language	Idioma
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspeutu
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconocencia d'actividá
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potencia y Enerxía
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Manera de visualización de potencia
pref_category_params_title	Parameters	Axustes
pref_group_units_title	Units	Unidaes
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unidaes de midida (tolos perfiles)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unidaes de midida (por perfil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema claru

Key	English	Asturian
pref_speechNavigation_title	Navigation
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tolos perfiles) Pronunciar el nome del perfil al camudar de perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome del perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Fala cuentes
pref_speechTallies_title	Tallies	Recuentos
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar delles notes informatives curties
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes curties
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Siguimientu
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidá
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspeutu del velocímetru
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráficu & Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráficu
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dixital
pref_text_automatic	Automatic	Automáticu
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_off	Off	Apagáu
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfica…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidaes de altitú
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métricu [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitú
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidaes de distancia
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métricu [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distancia

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Automáticu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Automática	Automáticua
	Translated Urban Biker/Strings	Automáticu
	Translated Urban Biker/Strings	Automática	Automáticua
	Translated Urban Biker/Strings	Automáticu

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_automatic

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 784