Translation

ok
English
Key English Asturian
maptilerMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ MapTiler premium maps
✔️ No ads
✔️ Tou les característiques y mapes de baldre
✔️ Mapes premium de MapTiler
✔️ Ensin publicidá
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturaos una vegada cada 12 meses
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturaos una vegada cada 6 meses
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturaos una vegada cada 3 meses
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturaos una vegada cada mes
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturaos una vegada cada selmana
paymentOnce One-time payment Pagu únicu
priceFree FREE DE BALDRE
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading Loading ad… Cargando anunciu…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Llicencia otorgada con ésitu
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions Xestionar subscripciones
ok OK OK
yes Yes
no No Non
cancel Cancel Atayar
buttonUnderstand I understand Entendíu
buttonLater Later Más tarde
buttonShow Show Amosar
na N/A N/A
loading Loading… Cargando…
buttonResumeTrack Resume Siguir
buttonNewTrack Finish Terminar
menuControlPanel Control Panel Panel de Control
menuSettings Settings Preferencies
menuSummary Overview Resume xeneral
menuTracksHistory History Historial
menuTracksHistoryResume Resume Siguir
Key English Asturian
meterModeTemperatureShort temp temp
meterModeVerticalPower vertical power potencia vertical
meterModeVerticalPowerShort v pwr pot v
meterModeWriggle wriggle esviación
meterModeWriggleShort wrig serp
meterTextAvg avg media
meterTextMax max máx
meterTextMin min mín
meterTextTotal tot tot
meterVerticalWeight Vertical weight Pesu vertical
na N/A N/A
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausáu: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Da-y control sobro'l serviciu en primer planu y accesu cenciellu a l'aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
openSourceLicensesTitle Open source licenses Llicencies de códigu abiertu
paymentOnce One-time payment Pagu únicu
pick_a_color Pick a color Escueya un color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículu
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.

Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pesu d'fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipu de publicidá

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ok
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 48