Translation

pref_units_altitude_dialog_title
English
Key English Asturian
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamientu del botón volver
pref_resetToDefault Reset to default Empecipiar a valores per defectu
pref_units_distance_title Distance Distancia
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidaes de distancia
pref_units_speed_title Speed Velocidá
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidaes de velocidá
pref_units_altitude_title Altitude Altitú
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidaes de altitú
pref_units_weight_title Weight Pesu
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidaes de pesu
pref_units_other_title Other Otros
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unidaes pa otres cantidaes
pref_units_energy_title Energy Enerxía
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unidaes de enerxía
pref_units_power_title Power (total) Potencia (total)
pref_units_power_dialog_title Total power units Unidaes de Potencia totales
pref_units_slope_title Slope Fastera
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unidaes de fastera
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Exa de simetría HUD
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Exa de simetría HUD
pref_bell_mode_title Type Tipu
Key English Asturian
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Siguimientu
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Recalcular velocidá
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Aspeutu del velocímetru
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Gráficu & Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Gráficu
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Dixital
pref_text_automatic Automatic Automáticu
pref_text_max Max Máx
pref_text_medium Medium Mediu
pref_text_min Min Mín
pref_text_off Off Apagáu
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.
pref_track_charts_title Chart types… Tipos de gráfica…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidaes de altitú
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Métricu [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Altitú
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidaes de distancia
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Métricu [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance Distancia
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unidaes de enerxía
pref_units_energy_title Energy Enerxía
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unidaes pa otres cantidaes
pref_units_other_entries_0 Metric Métricu
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
pref_units_other_title Other Otros
pref_units_power_dialog_title Total power units Unidaes de Potencia totales

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
altitude altitú Urban Biker GLOSSARY
units unidaes Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
pref_units_altitude_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 821