Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the text and icons

Key	English	Asturian
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidá del timbre automáticu
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Ximelgar pa sonar
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Ximelgar el dispositivu para tocar el timbre
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidá d'axitación
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipu
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipu de SAAV
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efeutos: %4$s, Alarmes: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Color de fondu
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escueya el color deseyáu para'l fondu de la app
pref_fg_color_title	Text color	Color de textu
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplicar tema escura o claro basáu nel llume d'ambiente
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Caltener la pantalla encendida
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dexar apagáu n'inactividá
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dexa que la pantalla apáguese dempués de dellos minutos d'inactividá
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tolos perfiles) Utilice'l sensor de proximidá para caltener la pantalla apagada mientres nun sía necesariu
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retrasu
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Dexa retrasar el apagáu de la pantalla dempués d'activase el sensor d'proximidá
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mou de saludu

Key	English	Asturian
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relativu)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconocemientu d'actividá física
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidá
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón de siguimientu
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru
pref_digital_font_title	Digital font	Fonte dixital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baxar el volume de los soníos SAAV cuando suene'l timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de coríu al sonar el timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismu: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros d'enerxía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protexe l'allugamientu del so llar, o d'otros llugares importantes, de quedar espuestos nos percorríos grabaos
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zones privaes
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos
pref_fg_color_title	Text color	Color de textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidá para caltener la llinterna apagada mientres nun sía necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ceguñu de llinterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mou
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lentu (por defectu)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nengún / Constante
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar ceguñu por aciu clic de botón, mientres la llinterna tea encendida
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón d'alternanza
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Amosar mapa (por defectu)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla encendida

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fg_color_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 910