Translation

stravaTrackPrivacyInfo
English
Track will inherit default privacy you set on Strava
77/520 · 52
Key English Asturian
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Fai clic pa compartir captura
controlPanelFlashlight Flashlight
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Camudar perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevu perfil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales dende: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Empecipiar totales d'nuevu
profilesListProfileNotUsed (unused) (ensin utilizar)
cloudAccountsTitle Accounts Cuentes
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Conectase a un serviciu na nube facilíta-y cargar y compartir los sos percorríos con otros.

Nunca vamos publicar nada ensina'l so permisu.
accountDisconnect Disconnect Desconectar
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Conectar con Velu Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava El percorríu va heredar la privacidá predeterminada qu'estableciera en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de xubida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Siempres (por defectu)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Unviar datos de potencia solo al usar mididor de potencia
chartsTitle Charts Gráfiques
tracksHistoryListTitle Tracks history Hestóricu de percorríos
tracksHistoryListTitleSelect Select Escoyer
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Nun hai percorríos equí. ¡Sal a esfrutar d'una vuelta y graba l'actividá!
tracksHistoryListLoading Loading… Cargando…
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		¿Los percorríos personalizaos nun apaecen?
Faiga clic equí para otorgar accesu de solo llectura a la carpeta onde s'almacenen…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Nun se grabó nengún mapa.
tracksHistoryListButtonView View Echar un güeyu
tracksHistoryListButtonShare Share Compartir
tracksHistoryListButtonUpload Upload Xubir
tracksHistoryListButtonResume Resume Siguir
tracksHistoryListButtonEdit Edit Editar
Key English Asturian
speechUnitManyMinutes Minutes Minutos
speechUnitOneFeet Foot Pie
speechUnitOneHour Hour Hora
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilómetru
speechUnitOneLiterOfGasoline Liter of gasoline
speechUnitOneMeter Meter Metru
speechUnitOneMile Mile Milla
speechUnitOneMinute Minute Minutu
speechUnitTwoFeets Feet Pies
speechUnitTwoHours Hours Horas
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kilómetros
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline
speechUnitTwoMeters Meters Metros
speechUnitTwoMiles Miles Millas
speechUnitTwoMinutes Minutes Minutos
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava El percorríu va heredar la privacidá predeterminada qu'estableciera en Strava
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturaos una vegada cada mes
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturaos una vegada cada selmana
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturaos una vegada cada 12 meses
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturaos una vegada cada 3 meses
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturaos una vegada cada 6 meses
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
summaryAccelerating Accelerate Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa acelerar.
summaryActivePower Active power Potencia activa
summaryBasal Basal basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Porcentaxe exerxéticu que empleóse pa'l metabolismu basal.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Índiz de metabolismu basal
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Tasa Metabólica Basal (TMB).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedalaes

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

Track will inherit default privacy you set on Strava
El percorríu va heredar la privacidá predeterminada qu'estableciera en Strava
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
default defectu Urban Biker GLOSSARY
default predeterminau Urban Biker GLOSSARY
default predeterminada Urban Biker GLOSSARY
default por defectu Urban Biker GLOSSARY
inherit heredar Urban Biker GLOSSARY
on activáu Urban Biker GLOSSARY
privacy privacidá Urban Biker GLOSSARY
set establecíu Urban Biker GLOSSARY
track percorríu Urban Biker GLOSSARY
track trayeutu Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
stravaTrackPrivacyInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 598