Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Are you enjoying Urban Biker?

Key	English	Asturian
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Otros
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defectu)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest
prefAdModes_0	Any	Cualesquier
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nenguna
menuLicense	Upgrade	Actualizar llicencia
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Tas esfrutando de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Gracies! Por favor escriba una bona reseña o califícquenos con 5 estrelles en Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Calificar en Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Escueya Urban Biker de la llista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión d'una llicencia
timePeriod_perWeek	per week	per selmana
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perYear	per year	per añu
generalError	Some error occurred. Please try again.	Asocedió un erru. Por favor, inténtelo de nuevu.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicencies de códigu abiertu
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero qu'esfrutes d'esta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Rexistru de cambéu de versión
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducciones

Key	English	Asturian
dialogProfileAddTitle	New profile	Nuevu perfil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Alvertencia: Esto va esaniciar la configuración del perfil y los datos totales. Los percorríos guardaos van permanecer intactos. ¿Borrar perfil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Esaniciar perfil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Editar perfil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totales:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Siguimientu activáu. ¿Ta seguru que quier camudar al perfil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Camudar perfil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	¿Reiniciar a cero los totales del perfil?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	¿Guardar esti percorríu y preparar pa unu nuevu?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Nun se grabó nengún percorríu. ¿Empecipiar d'nuevu les distancies?
dialogResetTitle	Finish	Finar
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Tas esfrutando de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Gracies! Por favor escriba una bona reseña o califícquenos con 5 estrelles en Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	¿Revocar accesu?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema automáticu
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Rellumu
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mou espeyu HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automática
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Apaisáu
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	En vertical
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Apaisáu (inversa)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Vertical (inversa)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Preparando captura de pantalla…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Captura de pantalla
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogReviewNudgeMessage

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1511