Translation

notificationTitleAdvancedPaused
English
Key English Asturian
toastSharingSuccess Successfully posted Publicáu con ésitu
toastSharingError Error during sharing actions Erru mientres compartiose
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Erru publicando, por favor compruebe los permisos
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Erru, nun fai nengún arquivu GPX no percorriu
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizáu con ésitu
toastSoundsEnabled Sounds enabled Soníos habilitaos
toastSoundsDisabled Sounds disabled Soníos apagaos
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor activáu
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor apagáu
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automáticu activáu
toastCancelled Canceled Canceáu
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mou bolsu activáu
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mou d'axitación activáu
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausáu: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! La Aplicación llicencióse correchamente. ¡Gracies pol to sofitu!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Da-y control sobro'l serviciu en primer planu y accesu cenciellu a l'aplicación
cautionTitle Caution Atención
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema visual claru
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema visual escuru
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color del percorríu nel mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Esto va-i cargar los colores por defectu. ¿Tas seguru/a?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? ¿Tas seguru?
dialog_volume_bell_text Bell Timbre
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efeutos
dialog_volume_tallies_text Tallies Recuentos
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
Key English Asturian
meterModeStepCountShort steps pasos
meterModeTemperature temperature temperatura
meterModeTemperatureShort temp temp
meterModeVerticalPower vertical power potencia vertical
meterModeVerticalPowerShort v pwr pot v
meterModeWriggle wriggle esviación
meterModeWriggleShort wrig serp
meterTextAvg avg media
meterTextMax max máx
meterTextMin min mín
meterTextTotal tot tot
na N/A N/A
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausáu: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Da-y control sobro'l serviciu en primer planu y accesu cenciellu a l'aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
openSourceLicensesTitle Open source licenses Llicencies de códigu abiertu
paymentOnce One-time payment Pagu únicu
pick_a_color Pick a color Escoyi color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículu
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.

Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pesu d'fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Caltener sobro la pantalla de bloquéu

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsAsturian

10 months ago
User avatar AdrinTaboada

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
paused en posa Urban Biker
paused pausada Urban Biker
paused pausáu Urban Biker
paused pausado Urban Biker

String information

Key
notificationTitleAdvancedPaused
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 168