Translation

dialogMapsAutoRotate
English
Key English Asturian
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? ¿Guardar esti percorríu y preparar pa unu nuevu?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Nun se grabó nengún percorríu. ¿Empecipiar d'nuevu les distancies?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Mou espeyu HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automática
dialogScreenOrientationPortrait Portrait En vertical
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Apaisáu
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Vertical (inversa)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Apaisáu (inversa)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Rellumu
dialogScreenAutoTheme Auto theme Tema automáticu
dialogMapsOffline Offline maps Mapes ensin conexón
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tráficu
dialogMapsShowFences Fences Zones privaes
dialogMapsShowRoutes Guide routes Rutes empuestes
dialogMapsFollowMode Follow Siguir
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotación automática
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automáticu
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa n'altu resolvimientu
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderizar terrén
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar metereolóxicu
dialogMapsTrackColor Track hue: Tonu del percorríu:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Escueya mapa
Key English Asturian
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
El diseñu actual va ser sobresescritu.

¿Aplicar el diseñu escoyíu?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Escueya'l diseñu de visualización
dialogLayoutChooseTitle Layout Diseñu de visualización
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Tien de haber siquier una midida presente nel diseñu.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Disposición
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos.

Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Diseños de visualización
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. La app precisa aportar el to allugamientu pa guardar les sos actividaes feches al campu.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Precísase permisu d'allugamientu para atopar los dispositivos Bluetooth.

Nun vanse atopar dispositivos Bluetooth si refúgase dichu permisu.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permisu d'allugamientu
dialogLoginPasswordHint Password Contraseña
dialogLoginUsernameHint Username Nome d'usuariu
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotación automática
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automáticu
dialogMapsChooseTitle Choose map Escueya mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ¿Abrir agora la páxina de descargues?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarga de mapes ensin conexón
dialogMapsFollowMode Follow Siguir
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa n'altu resolvimientu
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tráficu
dialogMapsMapCount %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsOffline Offline maps Mapes ensin conexón
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderizar terrén
dialogMapsShowFences Fences Zones privaes
dialogMapsShowRoutes Guide routes Rutes empuestes
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descargar terrén
dialogMapsTrackColor Track hue: Tonu del percorríu:

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
auto automáticu Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
dialogMapsAutoRotate
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 300