Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: 20 seconds (default)

Key	English	Asturian
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 díes
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Ensin retardu (por defectu)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segundu
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Dexarlo tal como ta
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Predefinido pol sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Claru
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuru
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent active (default)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.

Key	English	Asturian
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segundu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Dexarlo tal como ta
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutos
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent active (default)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
prefSteadyScreenModeOff	Off
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate the SteadyScreen feature
prefSteadyScreenModeOn	Active
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
default	defectu	Urban Biker GLOSSARY
default	predeterminau	Urban Biker GLOSSARY
default	predeterminada	Urban Biker GLOSSARY
default	por defectu	Urban Biker GLOSSARY
seconds	segundos	Urban Biker GLOSSARY

String information

Key

prefScreensaverTimeoutEntries_3

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1426