Translation

toastUpdatingSuccess
English
Key English Asturian
toastRoarButtonClickInfo Long-click to toggle the AVAS sound Clic llargu p'alternar el soníu SAAV
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Clic llargu pa camudar o mapa
toastMapClickInfo Long-tap for map options Pulsación llarga p'axustes de mapa
toastMapFollowingOn Follow on Siguimientu activáu
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Xiru automáticu activáu
toastMapFollowingOff Follow off Deixar de siguir
toastMapLayerTrafficOn Traffic on Tráficu activáu
toastMapLayerTrafficOff Traffic off Tráficu apagáu
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erru al crear mapa ensín conexón
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erru d'accesu al almacenamientu esternu
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Por favor, rellene los parámetros de Potencia n'Axustes
toastSharingSuccess Successfully posted Publicáu con ésitu
toastSharingError Error during sharing actions Erru mientres compartiose
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Erru publicando, por favor compruebe los permisos
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Erru, nun fai nengún arquivu GPX no percorriu
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizáu con ésitu
toastSoundsEnabled Sounds enabled Soníos habilitaos
toastSoundsDisabled Sounds disabled Soníos apagaos
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor activáu
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor apagáu
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automáticu activáu
toastCancelled Canceled Canceáu
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mou bolsu activáu
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mou d'axitación activáu
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Mou de protector de pantalla activu
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausáu: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! La Aplicación llicencióse correchamente. ¡Gracies pol to sofitu!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
Key English Asturian
toastSoundsEnabled Sounds enabled Soníos habilitaos
toastTrackDeleted Tracks deleted Percorríos borraos
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Erru borrando percorríos
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorríu escartáu.
toastTrackingPaused Paused Pausáu
toastTrackingRecording Recording Grabando
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Grabación pasiva
toastTrackingStopped Stopped Paráu
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. ¡Erru moviendo'l percorríu nel almacenamientu USB! Inténtalo otra vegada.
toastTrackResumed Track resumed Percorríu reentamadu
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Por favor, n'antes pare o apague'l GPS
toastTrackSaved Track saved. Percorríu guardáu.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ¡Erru guardando percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ¡Erru amenorgamiendo'l percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizáu con ésitu
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nada qu'amosar
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
¿Los percorríos personalizaos nun apaecen?
Faiga clic equí para otorgar accesu de solo llectura a la carpeta onde s'almacenen…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Borrar
tracksHistoryListButtonEdit Edit Editar
tracksHistoryListButtonResume Resume Siguir
tracksHistoryListButtonShare Share Compartir
tracksHistoryListButtonUpload Upload Xubir
tracksHistoryListButtonView View Echar un güeyu
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Nun hai percorríos equí. ¡Sal a esfrutar d'una vuelta y graba l'actividá!
tracksHistoryListLoading Loading… Cargando…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Nun se grabó nengún mapa.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Compartir percorríu con…
tracksHistoryListTitle Tracks history Hestóricu de percorríos
tracksHistoryListTitleSelect Select Escoyer

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
User avatar AdrinTaboada

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
successfully correchamente Urban Biker
successfully satisfactoriamente Urban Biker
successfully con ésitu Urban Biker
updated actualizáu Urban Biker

String information

Key
toastUpdatingSuccess
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 198