Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Offline maps download

Key	English	Asturian
dialogFencesShowFences	Show fences	Amosar zones privaes
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Pesos
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inercia d'rotación
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Conductor
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vehículu
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasaxeros
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Ruedes
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficientes de perda de potencia
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Área de resistencia aerodinámica (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parámetros d'enerxía
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiencia térmica total (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tasa metabólica basal (TMB)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Escueye esta carpeta
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarga de mapes ensin conexón
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	¿Abrir agora la páxina de descargues?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terrén
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	¿Abrir agora la páxina web www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Títulu
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notes
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor espere
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando datos del percorríu…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Unviando…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Comparta los sos pensamientos…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Compartir
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Compartir de nuevu
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualizar
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipu d'actividá
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serviciu en llínea
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Conmutar

Key	English	Asturian
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos. Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Diseños de visualización
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	La app precisa aportar el to allugamientu pa guardar les sos actividaes feches al campu.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Precísase permisu d'allugamientu para atopar los dispositivos Bluetooth. Nun vanse atopar dispositivos Bluetooth si refúgase dichu permisu.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permisu d'allugamientu
dialogLoginPasswordHint	Password	Contraseña
dialogLoginUsernameHint	Username	Nome d'usuariu
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotación automática
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automáticu
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Escueya mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	¿Abrir agora la páxina de descargues?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarga de mapes ensin conexón
dialogMapsFollowMode	Follow	Siguir
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa n'altu resolvimientu
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Tráficu
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapes ensin conexón
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderizar terrén
dialogMapsShowFences	Fences	Zones privaes
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rutes empuestes
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terrén
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Tonu del percorríu:

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsDownloadTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 355