Translation

prefScreensaverDimBrightnessEntries_2
English
Key English Asturian
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dexarlo tal como ta
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Predefinido pol sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claru
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Escuru
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
prefSteadyScreenModeOn Active
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery.
prefSteadyScreenModeOff Off
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate the SteadyScreen feature
svgCopyright Created with Urban Biker Creáu con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Siguimientu realizáu por aciu l'aplicación móvil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bici
trackUploadActivityTypes_1 Run Correr
Key English Asturian
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Esta constante amestar a les llectures de presión y puede usase p'apangar el sesgu del sensor, si ta presente.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensación de presión
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
La llocalización nunca se va activar o se va usar mientres una actividá, asina que los mapes nun van tar disponibles.

Los datos van ser adquiríos puramente a partir de sensores de cuerpu y de movimientu cuando éstos tean disponibles (Potencia, Velocidá, Cadencia, Ritmu cardiacu, Pasos).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar GPS mientres l'actividá
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nun usar llocalización
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Ensin retardu (por defectu)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dexarlo tal como ta
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
prefSteadyScreenModeOff Off

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
brightness rellumu Urban Biker GLOSSARY
current actual Urban Biker GLOSSARY
default defectu Urban Biker GLOSSARY
default predeterminau Urban Biker GLOSSARY
default predeterminada Urban Biker GLOSSARY
default por defectu Urban Biker GLOSSARY
of d' Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1388