Translation

prefScreenPocketModeDelayEntries_2
English
Key English Asturian
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10 4 GB 4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB 5 GB
prefMapDiskCacheAgeEntries_0 1 day 1 día
prefMapDiskCacheAgeEntries_1 5 days 5 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_2 10 days (default) 10 díes (por defectu)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3 15 days 15 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_4 30 days 30 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_5 45 days 45 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_6 60 days 60 díes
prefMapDiskCacheAgeEntries_7 90 days 90 díes
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Ensin retardu (por defectu)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutu
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
Key English Asturian
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Ensin conexón
prefMapTrackColorTitle Track color Color del percorríu
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Hai más configuraciones disponibles al traviés d'un menú al que s'apuerta por aciu clic llargu sobro un campu contador.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Amosar siempres el ícono de notificación de la app na barra d'estáu del sistema, non solo cuando'l siguimientu tea activu.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificación persistente
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Esta constante amestar a les llectures de presión y puede usase p'apangar el sesgu del sensor, si ta presente.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensación de presión
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
La llocalización nunca se va activar o se va usar mientres una actividá, asina que los mapes nun van tar disponibles.

Los datos van ser adquiríos puramente a partir de sensores de cuerpu y de movimientu cuando éstos tean disponibles (Potencia, Velocidá, Cadencia, Ritmu cardiacu, Pasos).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar GPS mientres l'actividá
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nun usar llocalización
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Ensin retardu (por defectu)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del rellumu actual (por defectu)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del rellumu actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dexarlo tal como ta
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (por defectu)

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
seconds segundos Urban Biker

String information

Key
prefScreenPocketModeDelayEntries_2
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1365