Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: en

Key	English	Asturian
locale	en	ast
app_name	Urban Biker	Ciclista urbanu
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Siga y mida les sos actividaes deportives con gran precisión. Amonte la so seguridá y eficiencia ciclista.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Ciclista: Timbre de Bici
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Ciclista: Campana + Llinterna
widget_3_description	Biker: Complete	Ciclista: Completu
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuita
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox

Key	English	Asturian
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibraciones
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mide la esviación de ruta d'una llínea recta, esto ye, cuántu enllena la área en llugar de dir en llínea recta. Ente más baxu, meyor.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Esviadura
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Amuesa la to velocidá actual, máxima y media. L'indicador de bloquéu indica cuándo'l valor de velocidá lleva ensin actualizase mientres tiempu y, por tanto, non puede confiase nél. El indicadores de ritmu son pequenes fleches abargana del valor de velocidá que representen cuándo la velocidá actual ta, respectivamente, percima o per debaxo de la velocidá media.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetru
inProgress	In progress
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión d'una llicencia
licenseItemOwned	Currently owned
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	La Aplicación llicencióse correchamente. ¡Gracies pol to sofitu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license
loading	Loading…	Cargando…
locale	en	ast
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar subscripciones
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapBox ⭐ Ensin publicidá
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Cai
mapLayerTerrain	Terrain	Terrén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerMyLocation	My location	El mio allugamientu
mapMarkerStart	Start	Iniciu
mapPlaceSearch	Where to?

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

locale

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1