Translation

pick_a_color
English
Pick a color
16/120 · 12
Key English Asturian
menuInsertBelow Below Debaxo
menuInsertMeter Meter Ensertar mididor
menuInsertSpeedo Speedometer Ensertar velocímetru
menuInsertRecButton Rec button
menuMove Move
menuRemove Remove Esaniciar
menuRemoveRecButton Remove Rec button
menuReset Reset Empecipiar d'nuevu
menuProperties Properties… Propiedaes…
menuShowTotals Show totals
menuHideTotals Hide totals
menuWiden Widen
menuNarrow Narrow
share_title Send via Mandar per
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Escueya un color
fence_name_default My Place O mio allugamientu
profileNameDefault New Profile Nuevu Perfil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Escúlpanos, la característica nun ta disponible nesti dispositivu
farFromHere Far from here Llueñe d'equí
meterHorizontalWeight Horizontal weight Pesu horizontal
meterVerticalWeight Vertical weight Pesu vertical
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Por favor, restola l'aplicación pa que los cambeos tomen efectu
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. ¡Erru gardandu datos de perfil! Próbalu otra vegada.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. ¡Non pudo camudase de perfil! Próbalo otra vegada.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS encendíu
toastTrackSaved Track saved. Percorríu guardáu.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorríu escartáu.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ¡Erru guardando percorríu! Inténtalo otra vegada.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.
Key English Asturian
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
navigationStopPrompt Stop
navigationWrongWay Wrong way
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausáu: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Da-y control sobro'l serviciu en primer planu y accesu cenciellu a l'aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
openSourceLicensesTitle Open source licenses Llicencies de códigu abiertu
otherLicenses Other
paymentOnce One-time payment Pagu únicu
pick_a_color Pick a color Escueya un color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículu
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.

Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pesu d'fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipu de publicidá
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Amosar publicidá
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_title @null

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Pick a color
Escoyiueya un color
2 years ago
User avatar AdrinTaboada

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

Pick a color
Escoyi color
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pick_a_color
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 158