Translation

prefOnlineMapsProviderTitle
English
Online map provider
0/190 · 19
Key English Asturian
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering Parpadeante
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mou bolsu
pref_category_locationProvider_title GPS provider Provisor de GPS
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitúes
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de presión incorporáu
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Cuentes
pref_category_storage_title Storage
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom rápidu
pref_category_mapsCache Cache Caxé
pref_category_onlineElevation_title Online elevation
pref_category_mapsRenderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamientu del botón volver
pref_resetToDefault Reset to default Empecipiar a valores per defectu
pref_units_distance_title Distance Distancia
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidaes de distancia
pref_units_speed_title Speed Velocidá
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidaes de velocidá
pref_units_altitude_title Altitude Altitú
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidaes de altitú
pref_units_weight_title Weight Pesu
Key English Asturian
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings
prefMapTrackColorTitle Track color Color del percorríu
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Hai más configuraciones disponibles al traviés d'un menú al que s'apuerta por aciu clic llargu sobro un campu contador.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Amosar siempres el ícono de notificación de la app na barra d'estáu del sistema, non solo cuando'l siguimientu tea activu.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificación persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
prefOnlineElevationTitle Online elevation
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Esta constante amestar a les llectures de presión y puede usase p'apangar el sesgu del sensor, si ta presente.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensación de presión
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		La llocalización nunca se va activar o se va usar mientres una actividá, asina que los mapes nun van tar disponibles.

Los datos van ser adquiríos puramente a partir de sensores de cuerpu y de movimientu cuando éstos tean disponibles (Potencia, Velocidá, Cadencia, Ritmu cardiacu, Pasos).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar GPS mientres l'actividá
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nun usar llocalización
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Ensin retardu (por defectu)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefOnlineMapsProviderTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 861