Translation

dialogMapsTerrainDownloadTitle
English
Key English Asturian
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Inercia d'rotación
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Conductor
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vehículu
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasaxeros
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ruedes
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Coeficientes de perda de potencia
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Área de resistencia aerodinámica (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parámetros d'enerxía
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Eficiencia térmica total (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Tasa metabólica basal (TMB)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Escueye esta carpeta
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarga de mapes ensin conexón
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ¿Abrir agora la páxina de descargues?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descargar terrén
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? ¿Abrir agora la páxina web www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint Title Títulu
dialogTrackEditNotesHint Notes Notes
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Por favor espere
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Preparando datos del percorríu…
dialogTrackUploadSending Sending… Unviando…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Comparta los sos pensamientos…
dialogTrackUploadShareButton Share Compartir
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Compartir de nuevu
dialogTrackUploadUpdateButton Update Actualizar
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipu d'actividá
dialogTrackUploadPlatform Online service Serviciu en llínea
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Conmutar
dialogChartDataTypesTitle Chart types Tipos de gráfica
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Intervalu d'actualización GPS
Key English Asturian
dialogLoginPasswordHint Password Contraseña
dialogLoginUsernameHint Username Nome d'usuariu
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotación automática
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automáticu
dialogMapsChooseTitle Choose map Escueya mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ¿Abrir agora la páxina de descargues?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarga de mapes ensin conexón
dialogMapsFollowMode Follow Siguir
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa n'altu resolvimientu
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tráficu
dialogMapsMapCount %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsOffline Offline maps Mapes ensin conexón
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderizar terrén
dialogMapsShowFences Fences Zones privaes
dialogMapsShowRoutes Guide routes Rutes empuestes
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descargar terrén
dialogMapsTrackColor Track hue: Tonu del percorríu:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar metereolóxicu
dialogMeterModesTitle Choose available modes Escueya les mous disponibles
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? L'arquivu de mapa nun s'atopa o nun ye accesible. ¿Eligir otru arquivu o carpeta de mapes agora?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problema colos mapes ensin conexón

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
download descargar Urban Biker
download descarga Urban Biker
terrain terrén Urban Biker

String information

Key
dialogMapsTerrainDownloadTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 328