Translation

profilesListTitle
English
Key English Asturian
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Axustes Potencia/Enerxía
controlPanelLocationButton Location Allugamientu
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientación de pantalla
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidaes de midida
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Faga clic para camudar les unidaes
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Faga clic para xestionar los sensores
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Amosar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Fai clic pa amosar l'mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Despintar mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Faiga clic para despintar el mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Opciones de mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Faga clic para opciones de mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Fai clic pa compartir captura
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Camudar perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevu perfil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales dende: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Empecipiar totales d'nuevu
profilesListProfileNotUsed (unused) (ensin utilizar)
cloudAccountsTitle Accounts Cuentes
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Conectase a un serviciu na nube facilíta-y cargar y compartir los sos percorríos con otros.

Nunca vamos publicar nada ensina'l so permisu.
accountDisconnect Disconnect Desconectar
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Conectar con Velu Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava El percorríu va heredar la privacidá predeterminada qu'estableciera en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de xubida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Siempres (por defectu)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Unviar datos de potencia solo al usar mididor de potencia
Key English Asturian
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Porcentaxe [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mil [‰]
priceFree FREE DE BALDRE
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nuevu Perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevu perfil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Empecipiar totales d'nuevu
profilesListProfileNotUsed (unused) (ensin utilizar)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales dende: %1$s
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Camudar perfil
proLicenseDescription Remove ads Esaniciar publicidá
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Ensin publicidá
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Llicencia Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Ensin publicidá
🔹 Donación extra
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Llicencia Pro Plus
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading Loading ad… Cargando anunciu…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Llicencia otorgada con ésitu
roarModeConstant const const
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings PerfilCuentes

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
profiles cuentes Urban Biker
profiles perfiles Urban Biker

String information

Key
profilesListTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 490