Translation

sensorWheelCircNotSetWarning
English
Key English Asturian
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa acelerar.
summaryRolling Roll Roadura
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Porcentaxe enerxéticu que s'utilizó pa superar la resistencia a la rodaura.
summaryBasal Basal basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Porcentaxe exerxéticu que empleóse pa'l metabolismu basal.
summaryVibrations Vibrations Vibraciones
sensorsTitle Sensors Sensores
sensorsTabUsed Used N'usu
sensorsTabFound Found Atopaos
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Usaos pol perfil
sensorsSectionSupported Supported Soportaos
sensorsSectionUnsupported Unsupported Ensin soporte
sensorsEmptyList Empty list Llista vacida
sensorsMenuScan Scan Escaniar
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
Los sensores conéctense automáticamente mientres la grabación ta activa y desconéctense cuando ésta detiense.

Nun ye posible establecer conexón a sensores manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Nun s'estableció la circunferencia de la rueda
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set El llargor de pasos nun foi establecidu
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Añedir al perfil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Esaniciar del perfil
sensorMenuProperties Properties Propiedaes
sensorMenuEnable Enable Habilitar
sensorMenuDisable Disable Deshabilitar
sensorMenuDelete Forget Escaecer
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? ¿Esaniciar del perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? ¿Escaecer esti sensor?
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Sensor añedíu al perfil
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Sensor esaniciáu del perfil
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Sensor escaecíu
sensorPurposeNone (No purpose) (Ensin usu)
sensorPurposeCadence Cadence Cadencia
sensorPurposeSpeed Speed Velocidá
Key English Asturian
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Sensor esaniciáu del perfil
sensorsEmptyList Empty list Llista vacida
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
Los sensores conéctense automáticamente mientres la grabación ta activa y desconéctense cuando ésta detiense.

Nun ye posible establecer conexón a sensores manualmente.
sensorsMenuScan Scan Escaniar
sensorsSectionSupported Supported Soportaos
sensorsSectionUnsupported Unsupported Ensin soporte
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Usaos pol perfil
sensorsTabFound Found Atopaos
sensorsTabUsed Used N'usu
sensorStatusConnected Connected Conectáu
sensorStatusConnecting Connecting… Conectando…
sensorStatusDisconnected Disconnected Desconectáu
sensorStepDetectorName Step Detector Detector de Pasos
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set El llargor de pasos nun foi establecidu
sensorsTitle Sensors Sensores
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Nun s'estableció la circunferencia de la rueda
settingsTitle Settings Axustes
share_subject @string/app_name
share_title Send via Mandar per
speechAltitude Altitude: %1$s Altitú: %1$s
speechAscent Climb: %1$s Ascensu: %1$s
speechClock Clock: %1$s Reló: %1$s
speechCountdownGo Go! Adelantre!
speechDecreasing Dropping Baxando
speechDescent Drop: %1$s Descensu: %1$s
speechIncreasing Rising Xubiendo
speechPromptTrackingResume Resume or finish? ¿Volver a entamar o terminar?
speechRadius Radius: %1$s Radiu: %1$s
speechSteps Steps: %1$s Pasos: %1$s
speechTrackingGpsOk GPS OK GPS OK

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsAsturian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
been tar Urban Biker
circumference circunferencia Urban Biker
not nun Urban Biker
not non Urban Biker
set establecíu Urban Biker
wheel rueda Urban Biker

String information

Key
sensorWheelCircNotSetWarning
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 658