Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Active above threshold speed

Key	English	Asturian
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Por defectu — Barra d'estáu na so posición natural
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Al aviesu — Manexu del dispositivu más prácticu
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Timbre
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Rede-Rede
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Cuernu
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Piñonera
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pitíu
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Helicópteru
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehículu eléctricu
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Tasa y volume automáticu
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Tasa automática
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume automáticu
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante mientres se ta en movimientu
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Activu percima del estragal de velocidá
pref_background_pattern_entries_0	None	Nengún
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Cebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardu
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Lladriyu
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Adoquín
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nubes
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Corazones
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Setu d'abeyes
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráficu & Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráficu
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dixital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Potencia total
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Vatios por kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	En llínea

Key	English	Asturian
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Avisu de reinicio
pref_resetToDefault	Reset to default	Empecipiar a valores per defectu
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tamién tocar el timbre automáticamente cuando la velocidá amenorgarse a cero
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Timbre al parar
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Los soníos SAAV van sonar solo cuando vaya más rápidu que l'estragal/llende de velocidá. Preséu por casu, en descensos.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Estragal de velocidá
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar el mou constante faciendu clic de botón mientres SAAV tea encendíu
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botón d'alternanza
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Producir soníos SAAV constantes en tou momentu, independientemente del estáu de to movimientu o del GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mou constante
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mou de SAAV
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Tasa y volume automáticu
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Tasa automática
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume automáticu
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante mientres se ta en movimientu
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Activu percima del estragal de velocidá
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mou
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producir soníos del Sistema d'Alerta Acústico para Vehículos (SAAV) mientres se ta en movimientu
pref_roaring_state_title	AVAS	Soníu SAAV
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipu de SAAV
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Piñonera
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pitíu
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Helicópteru
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehículu eléctricu
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipu
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dexa que la pantalla apáguese dempués de dellos minutos d'inactividá
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dexar apagáu n'inactividá
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_entries_4

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1403