Translation

prefMapsFolderExploreTitle
English
Explore maps folder
0/190 · 19
Key English Asturian
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Amosar Zones Privaes sobro'l mapa
pref_maps_animate_title Animation Animación
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Tolos perfiles) Apague para amenorgar l'usu de la batería, especialmente mientres el mou Siguir tea activáu
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Amosar atribución
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (Tolos perfiles) Amuesa'l testu d'atribución para mapes en llínea que nun sían de Google. Desactívelo y evite faer clic nos enllaces accidentalmente.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Orixe de los mapes
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Escueya un arquivu o carpeta
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nenguna carpeta escoyida.
pref_maps_offline_info_title Download now Descargar agora
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Soportaos mapes Mapsforge vector (.*map) y Rmaps raster (.*sqlitedb). Disponibles en download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Usu: Escueya l'arquivu de mapa descargáu cola opción anterior.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Alvertencia: Dellos datos pueden ser descargaos inclusive si ta en manera ensin conexón. Por favor, si eso esmolez-y, desactive l'accesu a Internet móvil antes d'usar mapes.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Rutes empuestes
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Escueya un arquivu o carpeta
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Escoyer carpeta o ficheru de rutes
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nenguna carpeta escoyida.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Botones Zoom Rápidu
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map (Tolos perfiles) Habilita los botones invisibles de zoom rápido na parte inferior del mapa, ameyora la to orientación
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Invertíu
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Intercambie les posiciones del botón para averar/alloñar
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Renderizar terrén
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. (Tolos perfiles) Renderizar solombres d'elevación del terrén. El mapa va vese más realista, pero probablemente más lentu. Rique arquivos DEM (.hgt) presentes na carpeta del mapa.
Key English Asturian
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Al ver un mapa, tantu en llínea como ensin conexón, les partes almacenense localmente en caxé para amenorgar la necesidá de descargues o recreaciones repitíes. Esto acelera la carga del mapa y aforra batería. (Tolos perfiles)
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Llende de tamañu de caxé de mapa
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Color de ruta empón
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Camudar tema visual
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Camudar de ficheru
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Nenguna
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En llínea
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Ensin conexón
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings
prefMapTrackColorTitle Track color Color del percorríu
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Hai más configuraciones disponibles al traviés d'un menú al que s'apuerta por aciu clic llargu sobro un campu contador.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Amosar siempres el ícono de notificación de la app na barra d'estáu del sistema, non solo cuando'l siguimientu tea activu.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificación persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
prefOnlineElevationTitle Online elevation
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapsFolderExploreTitle
Flags
java-format
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1051