Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Chart types…

Key	English	Asturian
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mou bloquio
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previen el cambéu de mou al faer clic
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escueya mous disponibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspeutu del velocímetru
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Manera de visualización de potencia
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para llectures precises de potencia y enerxía, por favor, ¡asegúrese de qu'estos parámetros son correctos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varia de 0 a 10%, siendo 1% el valor por defectu. Asuma un valor de referencia para terrén nidiu (llende inferior) si usa la función AutoTerrén, una y bones l'aplicación xeneralmente va aumentar el coeficiente naquellos terrenes más serrapatosos.
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conductor: %1$s, Vehículu: %2$s, Carga: %3$s, Pasaxeros: %4$s, Ruedes: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Área d'esfregadura: %1$s Resistencia a la rodadura: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros d'enerxía
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismu: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfica…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidá para caltener la llinterna apagada mientres nun sía necesaria
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mou
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ceguñu de llinterna
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón d'alternanza
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar ceguñu por aciu clic de botón, mientres la llinterna tea encendida
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Cimblar al tocar
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensidá de la vibración
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tolos soníos
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Habilitar

Key	English	Asturian
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes curties
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Siguimientu
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidá
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspeutu del velocímetru
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráficu & Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráficu
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dixital
pref_text_automatic	Automatic	Automáticu
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_off	Off	Apagáu
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfica…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidaes de altitú
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métricu [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitú
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidaes de distancia
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métricu [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distancia
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidaes de enerxía
pref_units_energy_title	Energy	Enerxía
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidaes pa otres cantidaes
pref_units_other_entries_0	Metric	Métricu
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Otros

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1119