Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: This app can only control media playback of other apps, …

Translation

Key dialogNotificationListenerMessage

English

Asturian

Needs editing

Key	English	Asturian
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Tien de haber siquier una midida presente nel diseñu.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Diseños de visualización
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos. Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Los datos del radar actualícense cada 10 minutos. L'iconu relleno significa datos nuevos ente que'l vacíu indica que s'avera una actualización. El colores mariellu y colloráu amuesen árees de mayor precipitación. La última hora de datos de radar puede animase pa desvelar enclinos de precipitación.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?
dialogEnterCodeMessage	Enter code
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Añedir zona privada
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualizar zona privada
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Esaniciar zona privada
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (completaos)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Solo GPX
mapLayerStreet	Street	Cai
mapLayerTerrain	Terrain	Terrén
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapMarkerMyLocation	My location	El mio allugamientu
mapMarkerStart	Start	Iniciu
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerClickInfo	Click for options
mapPlaceSearch	Where to?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h

Key	English	Asturian
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rutes empuestes
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terrén
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Tonu del percorríu:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar metereolóxicu
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Escueya les mous disponibles
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	L'arquivu de mapa nun s'atopa o nun ye accesible. ¿Eligir otru arquivu o carpeta de mapes agora?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problema colos mapes ensin conexón
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Para poder utilizase, el conteníu escoyíu tien de copiase na carpeta específica de l'aplicación onde moren los mapes. ¿Faemos la copia agora?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Copiar pa la carpeta de mapes
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	¿Abrir agora la páxina web www.rainviewer.com?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Esti permisu ye necesariu pa que la aplicación funcione correchamente. Puede otorgase na páxina de axustes de permisos de l'aplicación. ¿Dir ellí agora?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Área de resistencia aerodinámica (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficientes de perda de potencia
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inercia d'rotación

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogNotificationListenerMessage

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 438