Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Rec button

Translation

Source change

Key pref_categoryTrackingButtonTitle

English

Asturian

Needs editing

Key	English	Asturian
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Siguimientu / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Gráfiques
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidá
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconocemientu d'actividá física
pref_category_bell_title	Bell	Timbre
pref_category_roaring_title	AVAS	SAAV
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Manera constante
pref_category_effects_title	Effects	Efectos
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_tallies_title	Tallies	Recuentos
pref_category_speech_title	Speech	Diálogos
pref_category_select_title	Select…	Escueye…
pref_category_fonts_title	Font	Fonte
pref_category_buttons_title	Buttons	Botones
pref_category_meters_title	Meters	Indicadores
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón de siguimientu
pref_group_meters_title	Meters	Indicadores
pref_meterTitle	Meter	Midida
pref_group_maps_title	Maps	Mapes
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Orixe de los mapes
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Mapes ensín conexón
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrén
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Rutes empuestes
pref_category_maps_track_title	Track line	Llínea del trayeutu
pref_category_maps_weather_title	Weather	Metereología
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Comportamientu del botón volver
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Respuesta háptica
pref_category_app_features_title	App features	Funcionalidades de la app
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de suspensión CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Política d'actualizaciones forzaes del GPS

Key	English	Asturian
pref_category_storage_title	Storage
pref_category_tallies_title	Tallies	Recuentos
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatura
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Gráfiques
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Siguimientu / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Siguimientu
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unidaes de midida (tolos perfiles)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unidaes de midida (por perfil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automáticu
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de suspensión CPU
pref_category1_title	Sound	Soníu
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relativu)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconocemientu d'actividá física
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidá
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón de siguimientu
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru
pref_digital_font_title	Digital font	Fonte dixital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baxar el volume de los soníos SAAV cuando suene'l timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de coríu al sonar el timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismu: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros d'enerxía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protexe l'allugamientu del so llar, o d'otros llugares importantes, de quedar espuestos nos percorríos grabaos
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zones privaes
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escueya el color deseyáu para'l testu ya iconos
pref_fg_color_title	Text color	Color de textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidá para caltener la llinterna apagada mientres nun sía necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mou bolsu

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Botón de siguimientu
The following string has different context, but the same source.
	Empty Urban Biker/Strings