Translation

pref_app_language_translate_summary
English
Click here if you would like to help translate this app to another language
65/750 · 75
Key English Asturian
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de presión incorporáu
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Cuentes
pref_category_storage_title Storage
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom rápidu
pref_category_mapsCache Cache Caxé
pref_category_onlineElevation_title Online elevation
pref_category_mapsRenderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estes preferencies aplicanse a tolos perfiles.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamientu del botón volver
pref_resetToDefault Reset to default Empecipiar a valores per defectu
pref_units_distance_title Distance Distancia
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidaes de distancia
pref_units_speed_title Speed Velocidá
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidaes de velocidá
pref_units_altitude_title Altitude Altitú
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidaes de altitú
pref_units_weight_title Weight Pesu
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidaes de pesu
pref_units_other_title Other Otros
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unidaes pa otres cantidaes
pref_units_energy_title Energy Enerxía
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unidaes de enerxía
Key English Asturian
pick_a_color Pick a color Escueya un color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículu
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.

Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pesu d'fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipu de publicidá
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Amosar publicidá
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_summary (All profiles) (Tolos perfiles)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Alvertencia: Esperimental, puede nun funcionar. Trate d'esviar tolos soníos al traviés del altavoz cuando los auriculares tán conectaos, sacante les llamaes de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altavoz potente
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Llanzar la app (en manera Pasiva) cuando se detecta actividá GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Llanzar automáticamente con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Posa automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) En tiempu real (por defectu)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxáu
pref_autopause_modes_2 Off Apagáu
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Refuga toles poses de más d'unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Refuga solo les poses de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Caltien toles poses (nun siendo que se pause manualmente)

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

Click here if you would like to help translate this app to another language
Clic equí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otru idioma
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_translate_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 866