Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: ⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key mapboxMapsFeatures

English

Asturian

Needs editing

Key	English	Asturian
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicencia Ultra
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	A llicencia más poderosa para a meyor esperiencia
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Tolos mapes premium ⭐ Ensin publicidá
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicencia Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Esanicie la publicidá y desbloquie toles característiques que nun sían de suscripción que podamos amestar nel futuru
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium ➕ Donación extra
proLicenseTitle	Pro License	Llicencia Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Esaniciar publicidá
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Ensin publicidá ❌ Mapes premium
freeLicenseTitle	Free License	Llicencia de baldre
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tolas característiques y mapes de baldre ❌ Mapes premium ❌ Ensin publicidá
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de Thunderforest ⭐ Ensin publicidá
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapBox ⭐ Ensin publicidá
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de HERE ⭐ Ensin publicidá
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Ensin publicidá
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturaos una vegada cada 12 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturaos una vegada cada 6 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturaos una vegada cada 3 meses
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturaos una vegada cada mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturaos una vegada cada selmana
paymentOnce	One-time payment	Pagu únicu
priceFree	FREE	DE BALDRE
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	DE BALDRE (válidu para esta sesión)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique equí para ver un anunciu primeru
rewardedAdLoading	Loading ad…	Cargando anunciu…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicencia otorgada con ésitu
priceLoading	@string/loading

Key	English	Asturian
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Esviadura
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Amuesa la to velocidá actual, máxima y media. L'indicador de bloquéu indica cuándo'l valor de velocidá lleva ensin actualizase mientres tiempu y, por tanto, non puede confiase nél. El indicadores de ritmu son pequenes fleches abargana del valor de velocidá que representen cuándo la velocidá actual ta, respectivamente, percima o per debaxo de la velocidá media.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetru
inProgress	In progress
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión d'una llicencia
licenseItemOwned	Currently owned
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	La Aplicación llicencióse correchamente. ¡Gracies pol to sofitu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license
loading	Loading…	Cargando…
locale	en	ast
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar subscripciones
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapBox ⭐ Ensin publicidá
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Cai
mapLayerTerrain	Terrain	Terrén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerMyLocation	My location	El mio allugamientu
mapMarkerStart	Start	Iniciu
mapPlaceSearch	Where to?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tou les característiques y mapes de baldre ⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Ensin publicidá
maptilerMapsLabel	MapTiler