Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Wriggle

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Qət olunmuş məsafə.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilin ilk istifadəsindən bəri qət edilən ümumi məsafə.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Müddət
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Səyahət müddəti, ola bilsin ki, hər hansı bir fasilə və ya dayanma istisna olmaqla.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivlik (kumulyativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Orta sürətə bərabər sabit sürətlə hərəkət edərək eyni səfəri etmək üçün kifayət edəcək enerjinin bir hissəsi sərf olunur. Yüksək daha yaxşıdır.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Yoxuş
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulyativ hündürlük artımı (qalxma).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Eniş
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif hündürlük itkisi (düşmə).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Qırışmaq
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Marşrutun düz xəttdən sapmasının ölçülməsi, yəni düz getmək əvəzinə sahəni nə qədər doldurduğu. Aşağı adətən daha yaxşıdır.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Hündürlük
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Orta dəniz səviyyəsindən yüksəklik (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Yamac
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Yamac (qradiyent), sıfırın üfüqi olduğu ərazinin meylini təsvir edən rəqəm. Daha yüksək rəqəm daha dik yüksəliş deməkdir, mənfi isə eniş üçün.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Sürət
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Zaman vahidi üçün qət edilən ani məsafə.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Şaquli Sürət
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Sürət yuxarı (müsbət) və ya aşağı (mənfi) şaquli istiqamətdə.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Temp
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Tərs sürət, yəni məsafə vahidi üçün keçən vaxt.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Sürətlənmə
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Sürətin zamanla dəyişmə dərəcəsi. Mənfi, yavaşlama deməkdir.
infoMeterModePowerTitle	Power	Güc
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Fəaliyyət zamanı, sürükləmə qüvvələri, hündürlük dəyişikliyi və s. Mənfi güc qazanma deməkdir, məs. aşağı enərkən və ya əyləc edərkən. Kkal/saat və ya kJ/saat olduqda, o, həmçinin səmərəliliyi və BMR-ni nəzərə alır.

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Zaman vahidi üçün qət edilən ani məsafə.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Sürət
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Dəqiqədə addımların sayı.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Addım kadansı
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Atılan addımların sayı.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Addımlar
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühit temperaturu.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatur
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Yüksələrkən və ya enərkən güc itkisi və ya qazanc. Mənfi güc qazanması (azalan) deməkdir. Kkal/saat və ya kJ/saat olduqda o, səmərəliliyi də nəzərə alır.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Şaquli güc
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Sürət yuxarı (müsbət) və ya aşağı (mənfi) şaquli istiqamətdə.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Şaquli Sürət
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülən vibrasiya. Cihaz əldə və ya cibdə deyil, avtomobilə bərkidilmiş vəziyyətdə (məsələn, velosiped sükanında) olduqda faydalıdır.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrasiya
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Marşrutun düz xəttdən sapmasının ölçülməsi, yəni düz getmək əvəzinə sahəni nə qədər doldurduğu. Aşağı adətən daha yaxşıdır.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Qırışmaq
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Cari, maksimum və orta sürətinizi göstərir. Dayanma göstəricisi sürət dəyərinin bir müddət ərzində yenilənmədiyini və etibar edilə bilməyəcəyini göstərir. Temp göstəricisi, cari sürətin orta sürətdən yuxarı və ya aşağı olduğunu göstərən sürət dəyərinə yaxın kiçik oxlardır.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Sürətölçən
inProgress	In progress	Davam edir
licenseDialogMapsTab	Maps	Xəritələr
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenziya elementi artıq mülkiyyətdədir
licenseItemOwned	Currently owned	Hal-hazırda sahibidir
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Proqram uğurla lisenziyalaşdırıldı. Dəstəyiniz üçün təşəkkür edirik!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisenziyanızı təkmilləşdirin
loading	Loading…	Yüklənir…
locale	en	az
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abunəlikləri idarə edin

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Qırışmaq
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Qırışmaq