Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Power source weight

Key	English	Azerbaijani
tracksHistoryListTitleSelect	Select	seçin
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Burada trek yoxdur. Çıxın və bir fəaliyyət qeyd edin!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Yüklənir…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Xəbərdarlıq: Proqram treklər və məlumatlar üçün standart qovluqdan istifadə edir. Dəyişmək üçün bura klikləyin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Parçalar çatışmır? Fərdi treklər qovluğuna yalnız oxumaq imkanı vermək üçün bura klikləyin…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Xəritə qeydə alınmayıb.
tracksHistoryListButtonView	View	Baxın
tracksHistoryListButtonShare	Share	Paylaşın
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yükləmək
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Xülasə
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redaktə et
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Sil
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Treki paylaşın…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	treki ilə baxın…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Göstərmək üçün heç nə
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Enerji mənbəyinin çəkisi
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (vatt) xüsusi gücə (çəki vahidi üçün vatt) çevirərkən çəki verilməlidir. Bu adətən hərəkətverici qüvvəni təmin edən qurumun çəkisidir. Qeyd: Şaquli güc həmişə Ümumi çəki ilə hesablanır.
powerSourceWeight_0	Total	Ümumi
powerSourceWeight_1	Driver	Sürücü
powerSourceWeight_2	Vehicle	Nəqliyyat vasitəsi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Maşın
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil bu treki yazmaq üçün istifadə edilmişdir.
summaryDeviceName	Device	Qurğu
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Bu treki yazmaq üçün istifadə edilən cihaz.
summaryTotalWeight	Total weight	Ümumi çəki
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu treki qeyd edərkən istifadə olunan bütün çəkilərin cəmi (atlı, nəqliyyat vasitəsi, yük, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Sürücü çəkisi
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Bu treki yazarkən istifadə olunan sürücünün (və ya atlının) çəkisi.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Avtomobilin çəkisi
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Bu treki yazarkən istifadə olunan avtomobilin çəkisi.

Key	English	Azerbaijani
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Fasilə: %1$s
ok	OK	Oldu
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ön planda xidmətə nəzarəti və tətbiqə asan girişi təmin etmək
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Davam edən bildiriş
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açıq mənbə lisenziyaları
otherLicenses	Other	Digər
paymentOnce	One-time payment	Birdəfəlik ödəniş
pick_a_color	Pick a color	Rəng seçin
powerSourceWeight_0	Total	Ümumi
powerSourceWeight_1	Driver	Sürücü
powerSourceWeight_2	Vehicle	Nəqliyyat vasitəsi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Maşın
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (vatt) xüsusi gücə (çəki vahidi üçün vatt) çevirərkən çəki verilməlidir. Bu adətən hərəkətverici qüvvəni təmin edən qurumun çəkisidir. Qeyd: Şaquli güc həmişə Ümumi çəki ilə hesablanır.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Enerji mənbəyinin çəkisi
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Cihaz kilidli olsa belə, proqram görünən qalacaq
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Kilid ekranının üstündə saxlayın
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklam növü
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamları göstərin
pref_app_language_dialog_title	Language	Dil
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Bütün profillər)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Bu proqramı başqa dilə tərcümə etməyə kömək etmək istəyirsinizsə, bura klikləyin
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tərcümə etməyə kömək edin
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Xəbərdarlıq: Eksperimentaldır, işləməyə bilər. Qulaqlıqlar qoşulduqda, səsli zənglər istisna olmaqla, bütün səsləri dinamikdən keçirməyə çalışın.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Dinamiki məcbur edin
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS fəaliyyəti aşkar edildikdə Tətbiqi işə salın (Passiv rejimdə).
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-də avtomatik işə salın